Traducción de la letra de la canción Still You on the Inside - Fee Waybill

Still You on the Inside (original)

Your life is like a crack in the mirror
Seven years of bad luck it ain’t gettin' better now
And after all that’s said and done
Reflection in the window it’s the same old face
Background small town
Everywhere you look around
Tell me what you’re runnin' from
Flip a coin and let it land in your hand
Heads you’re gonna stay but it’s tails so you can
Move to another town
And hide where you’re sure you won’t be found
But it’s still just you on the inside
And you can pretend it’l be alright
Sell it to yourself but you know it’s just a lie
‘Cause it’s still just you on the inside
Still you on the inside
Nothin' faster than the speed of your leaving
Hundred miles an hour and there ain’t no slowin' down
But you can’t out run yourself
Well you can say you fit in like a joker in the deck but now
You’re skipping like a broken record goin' round
And you’re the last to ask for help
Flip a coin and let it land in your hand
Heads you’re gonna stay but it’s tails so you can
It’s never really been a question of how far
And at the end of every destination there you are

Still You on the Inside (traducción)

Tu vida es como una grieta en el espejo
Siete años de mala suerte, no está mejorando ahora
Y después de todo lo dicho y hecho
Reflejo en la ventana es la misma cara de siempre
Pequeña ciudad de fondo
dondequiera que mires a tu alrededor
Dime de qué estás huyendo
Tira una moneda y deja que caiga en tu mano
Cara te vas a quedar, pero es cruz para que puedas
Mudarse a otra ciudad
Y escóndete donde estés seguro de que no te encontrarán
Pero sigues siendo solo tú por dentro
Y puedes fingir que todo estará bien
Véndetelo a ti mismo pero sabes que es solo una mentira
Porque todavía eres solo tú por dentro
Todavía estás en el interior
Nada más rápido que la velocidad de tu partida
Cientos de millas por hora y no hay desaceleración
Pero no puedes correr por ti mismo
Bueno, puedes decir que encajas como un bromista en la baraja, pero ahora
Estás saltando como un disco rayado dando vueltas
Y eres el último en pedir ayuda
Tira una moneda y deja que caiga en tu mano
Cara te vas a quedar, pero es cruz para que puedas
Realmente nunca ha sido una cuestión de qué tan lejos
Y al final de cada destino ahí estás tú