Traducción de la letra de la canción You're Still Laughing - Fee Waybill

You're Still Laughing (original)

You could’ve knocked me down
With the words coming out of your mouth
I was in shock I found
When your clothes started hitting the ground
I don’t know what I said
But I had to tell you the truth
You went from a silhouette
To the bed as I took off my shoes
Why did you tell me you would
When you wouldn’t
Why did you shut me down
Then change your mind
Tell me why
You’re still laughing
And I’m left asking what’s the joke
You’re still laughing
And I’m left standing all alone
Who would’ve thought you wanted to
Practice playing the tease
You must have been taught to taunt
By a pro at an early age
I wasn’t prepared for this
And I still have a lump in my throat
The lady in red is history
And all she left was a note
Why did you tell me you could
But you couldn’t
Why did you toss me off
Then put me on
What went wrong
You made a fool of me
I guess I’m too naive
I thought you were my friend
But I guess I’ll think again
You’re still laughing
And I’m left asking what’s the joke
You’re still laughing
And I’m left standing all alone

(traducción)

Podrías haberme derribado
Con las palabras saliendo de tu boca
Yo estaba en estado de shock encontré
Cuando tu ropa empezó a golpear el suelo
no sé lo que dije
Pero tenía que decirte la verdad
Pasaste de una silueta
A la cama mientras me quitaba los zapatos
¿Por qué me dijiste que lo harías?
cuando no lo harías
¿Por qué me apagaste?
Entonces cambia de opinión
Dime por qué
todavía te estás riendo
Y me quedo preguntando cual es el chiste
todavía te estás riendo
Y me quedo solo
¿Quién hubiera pensado que querías
Practica jugando el tease
Debes haberte enseñado a burlarte
Por un profesional a una edad temprana
No estaba preparado para esto
Y todavía tengo un nudo en la garganta
La dama de rojo es historia
Y todo lo que dejó fue una nota
¿Por qué me dijiste que podías
pero no pudiste
¿Por qué me tiraste?
Entonces ponme
Qué salió mal
Me hiciste un tonto
Supongo que soy demasiado ingenuo
Creí que eras mi amigo
Pero supongo que lo pensaré de nuevo
todavía te estás riendo
Y me quedo preguntando cual es el chiste
todavía te estás riendo
Y me quedo solo