Traducción de la letra de la canción Am falschen Bahnhof (Leute III) - Fehlfarben

Am falschen Bahnhof (Leute III) (original)

Leute ihr macht euch doch viel zu früh fertig
ihr wartet auf den falschen Zug
Leute ihr steht am verkehrten Bahnhof
Ihr werdet aus dem Fahrplan nicht klug
Seit der Boden auf dem ich stand
so heftig schwankt
hab ich Ruhe kaum gekannt, hab um sie gebangt
Leute ihr macht euch doch viel zu früh fertig …
Kaum hab ich mal Luft geholt
mit ihr irgendwo
wird mir ewiges Glück angedroht
doch sie tun nur so, sie tun nur so Ihr glaubt ihr könnt jetzt lachen
wir werden es euch nicht einfach machen
wir stören noch so manches Leben
wir werden euch niemals vergeben
Leute ihr macht euch doch viel zu früh fertig …

(traducción)

Chicos, se están preparando demasiado pronto
estas esperando el tren equivocado
Gente, estás en la estación de tren equivocada.
No obtendrá ningún sentido del horario
Desde el suelo en el que me paré
fluctúa tan violentamente
Apenas conocí la paz, temí por ella
Ustedes se están preparando demasiado pronto...
Apenas recuperé el aliento
con ella en alguna parte
Estoy amenazado con la felicidad eterna
pero solo están fingiendo, solo están fingiendo Crees que puedes reírte ahora
no te lo pondremos fácil
Todavía perturbamos tantas vidas
nunca te perdonaremos
Ustedes se están preparando demasiado pronto...