Traducción de la letra de la canción Angst - Fehlfarben

Angst (original)

Keiner weiß, was mir droht
Auf der Straße herrscht Redeverbot
Ich frage jeden, keiner weiß Antwort
Ich kenne niemand an diesem Ort
Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n?
Alle Uhren gehen heut' gleich
Die Leute merken wieder, ich bin zu bleich
Bitte bitte, geh' nicht zu weit
Fühlst du dich sicher um diese Zeit?
Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n?
Bleib' im Hellen, bleib' im Licht
Auf der Straße, da kriegen sie dich nicht
Der Schweiß klebt mir das Hemd an den Rücken
Wir sind Verbrecher, die sich nach Kippen bücken
Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n?

Angst (traducción)

Nadie sabe lo que me espera
Prohibido hablar en la calle.
Les pregunto a todos, nadie sabe la respuesta.
no conozco a nadie en este lugar
¿Miedo, joven, de salir a la calle?
¿Miedo, jovencita, de estar sola en la oscuridad en este momento?
Todos los relojes son iguales hoy.
La gente se está dando cuenta de nuevo que estoy demasiado pálido
Por favor, no vayas demasiado lejos
¿Te sientes seguro en esta época?
¿Miedo, joven, de salir a la calle?
¿Miedo, jovencita, de estar sola en la oscuridad en este momento?
Quédate en la luz, quédate en la luz
En la calle, no te llevarán allí
El sudor me pega la camisa a la espalda
Somos criminales agazapados por traseros
¿Miedo, joven, de salir a la calle?
¿Miedo, jovencita, de estar sola en la oscuridad en este momento?