Traducción de la letra de la canción Ich sag ja (Leute II) - Fehlfarben

Ich sag ja (Leute II) (original)

Leute fragen jeden Tag
Ist das Ernst oder machst du Spaß
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Leute fragen jeden Tag
Bist du weich oder machst du krach
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Bist du ehrlich?
Jeden Tag?
Ich halt’s nicht aus, ich werd' danach gefragt
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Ich sag jeden, was er will
Manchmal sogar was ich denk, was ich fühl
Außer dir, außer dir, außer dir
Leute fragen jeden Tag
Ist das alles was du magst?
Ich sag nie, ich sag nie, niemals ja
Leute fragen jeden Tag
Ich weiß schon nicht mehr was ich sag
Doch meistens ja, häufig ja, immer nur ja

Ich sag ja (Leute II) (traducción)

la gente pregunta todos los dias
¿Hablas en serio o estás bromeando?
Digo que sí, digo que sí, digo que sí
la gente pregunta todos los dias
¿Eres suave o estás haciendo ruido?
Digo que sí, digo que sí, digo que sí
¿Eres tu honesto?
¿Todos los días?
No lo soporto, la gente me pregunta al respecto.
Digo que sí, digo que sí, digo que sí
les digo a todos lo que quieren
A veces hasta lo que pienso, lo que siento
Excepto tú, excepto tú, excepto tú
la gente pregunta todos los dias
¿Eso es todo lo que te gusta?
Nunca digo, nunca digo, nunca sí
la gente pregunta todos los dias
ya no se que decir
Pero mayormente sí, muchas veces sí, siempre sí