Traducción de la letra de la canción Nichts erreicht meine Welt - Fehlfarben

Nichts erreicht meine Welt (original)

Tausende von Augen sehen es mir an
Ich tue so, doch ich glaube nicht daran
Ich mache alles fast genau wie ihr
Doch innen drin, da bleibt es leer
Wenn ihr euch nach eurer Kindheit sehnt
Könnt ihr gerne meine nehmen
Ich fühle mich noch nicht so weit
Das war doch wirklich ne beschissene Zeit
Nichts erreicht meine Welt
Menschen riesengroß ziehen an mir vorbei
Sie lächeln — wie machen sie das bloß?
Für mich ist niemand dabei
Viele würden vieles
Manche alles für mich tun
Nur für mich allein
Doch ich will meine Ruhe
Und wenn ich etwas gebe, hat das nur den Sinn
Daß ich niemandem etwas schuldig bin
Nur ich weiß, was ich wirklich brauchen kann
Drum laß ich niemand an mich ran
Nichts erreicht meine Welt
Ich bin nie alleine
Ich hab ja immer mich
Und wenn ich mal nicht da bin
Dafür gibts dann dich

Nichts erreicht meine Welt (traducción)

Miles de ojos me miran
Finjo, pero no creo en eso
Hago todo casi exactamente como tú.
Pero por dentro, permanece vacío.
Cuando añoras tu infancia
¿Puedes tomar el mío?
no me siento listo todavía
Eso realmente fue un momento de mierda
Nada llega a mi mundo
Me pasa gente enorme
Sonríen, ¿cómo hacen eso?
no hay nadie para mi
Muchas harían muchas cosas
algunos harán cualquier cosa por mí
solo para mi solo
Pero quiero mi paz
Y cuando doy algo, eso solo tiene sentido
Que no le debo nada a nadie
Sólo yo sé lo que realmente necesito
Por eso no dejo que nadie se me acerque
Nada llega a mi mundo
Nunca estoy solo
siempre me tengo a mi
Y cuando no estoy
para eso estas