Traducción de la letra de la canción Verschenkt! - Fehlfarben

Verschenkt! (original)

Dies ist endlich deine neue Zeit
Sieht verdammt aus wie Vergangenheit
Nach all den Jahren tun als sei nichts gewesen
Wann wird man diesmal die Wahrheit lesen?
Das Geld sieht gut aus
Also willst du es haben
Wer Rettung braucht hat sowieso nichts zu sagen
Sind die Koffer gepackt?
Die Reise kann beginnen
In einem neuen Leben soll nun alles gelingen
Verschenkt!
Du hast alles verschenkt
Zu dumm
Wenn man alles verschenkt
Warum hat dich denn niemand gewarnt?
Wann wirst du wieder mal was zu verschenken haben?
Jetzt ists bei dir wie überall sonst
Alles verlassen, niemand der da noch wohnt
Alles was du hattest hast du zurück gelassen
Alles aus Angst den Anschluß zu verpassen
Verschenkt!
Du hast alles verschenkt!
Zu dumm
Wenn man alles verschenkt
Warum?
Hast du alles verschenkt
Weißt du nicht daß niemand hier für dich denkt?

Verschenkt! (traducción)

Este es finalmente tu nuevo tiempo
Se parece al pasado
Después de todos estos años, haz como si nada hubiera pasado.
¿Cuándo se leerá la verdad esta vez?
El dinero se ve bien
Entonces lo quieres
Cualquiera que necesite rescate no tiene nada que decir de todos modos.
¿Están las maletas preparadas?
El viaje puede comenzar
En una nueva vida, ahora todo debería tener éxito.
¡regalado!
Lo diste todo
Demasiado estúpido
Cuando lo regalas todo
¿Por qué nadie te avisó?
¿Cuándo volverás a tener algo para regalar?
Ahora eres como en cualquier otro lugar
Abandonar todo, nadie que aún viva allí
Todo lo que tenías lo dejaste atrás
Todo por miedo a perder la conexión.
¡regalado!
¡Lo regalaste todo!
Demasiado estúpido
Cuando lo regalas todo
¿Por qué?
¿Regalaste todo?
¿No sabes que aquí nadie piensa por ti?