Traducción de la letra de la canción Zarte Zeilen - Fehlfarben

Zarte Zeilen (original)

Du kannst gerne alles haben
Es ist ja außer mir nicht viel
Ich werd es schon ertragen
Ich weiß ich bin ja nicht dein Ziel
Dir kann ich alles sagen
Bei andern geht das nie
Du suchtest mich seit Jahren
Ich weiß wir spielen dasselbe Spiel
Du wechselst das Gefängnis
Doch das liegt nicht an mir
Daß deine Welt so eng ist
Ich weiß auch du kannst nichts dafür
Bleib einfach eine Weile
Wir können viel probieren
Es hat doch keine Eile
Ich weiß wir werden uns verlieren
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie
Es macht mich einfach traurig
Daß ich dich nicht mehr spür
Daß du nicht treu sein kannst
Ich weiß du lebst nicht hier
Ich sehs in deinen Augen
Du kannst nicht vor mir fliehen
Es ist zwar kaum zu glauben
Ich weiß nicht, bist du in Hamburg oder Wien?
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie

Zarte Zeilen (traducción)

Eres bienvenido a tener todo
No hay mucho además de mí
lo soportaré
Sé que no soy tu objetivo
puedo decirte todo
Con otros nunca funciona
Me has estado buscando durante años.
Sé que estamos jugando el mismo juego
cambias de prision
Pero eso no depende de mí
Que tu mundo es tan estrecho
Sé que tampoco es tu culpa
solo quédate un rato
Podemos intentar mucho
No hay prisa
Sé que nos vamos a perder el uno al otro
Esto me pasará una y otra vez
Pero nunca me acostumbraré
solo me entristece
que ya no te siento
Que no puedes ser fiel
Sé que no vives aquí
Lo veo en tus ojos
no puedes huir de mi
Aunque es difícil de creer
No sé, ¿estás en Hamburgo o Viena?
Esto me pasará una y otra vez
Pero nunca me acostumbraré