Traducción de la letra de la canción On the Road - Fei Comodo

On the Road (original)

Like a restless child, he lays
Half awake and daydreaming of home
With a solid heartbeat and heavy breathing in his ears
The silence alone tells the story of a man so far from home
It’s been a while now since they shared a bed
The days are alive but the nights feel so dead
When the lights go out, the guilt runs straight to his head
'Cause she’s drowning each night in the tears that she sheds
When they’r miles apart and the hours grow longer
With distanc between them
When he’s on the road, she’s all alone
But it won’t be too long till he’s coming home
With a sleepless mind, she lays
Half awake, can’t stop thinking of him
'Cause he’s living his dream, she wouldn’t have it any other way
But the silence alone tells a story of two people
When they’re miles apart and the hours grow longer
With distance between them
When he’s on the road, she’s all alone
But the wheels keep on turning
It won’t be long until I’m home
Coming home, they’ll be together
I’m the road, coming home
I can’t stay forever
It calls me and I have to answer I know
I know that you’re all alone when I’m on the road

(traducción)

Como un niño inquieto, se acuesta
Medio despierto y soñando despierto con el hogar
Con un latido del corazón sólido y una respiración pesada en los oídos.
Solo el silencio cuenta la historia de un hombre tan lejos de casa
Ha pasado un tiempo desde que compartieron una cama.
Los días están vivos pero las noches se sienten tan muertas
Cuando se apagan las luces, la culpa corre directo a su cabeza
Porque ella se está ahogando cada noche en las lágrimas que derrama
Cuando están a millas de distancia y las horas se hacen más largas
Con distancia entre ellos
Cuando él está en el camino, ella está sola
Pero no pasará mucho tiempo hasta que vuelva a casa.
Con una mente insomne, se acuesta
Medio despierto, no puedo dejar de pensar en él
Porque él está viviendo su sueño, ella no lo tendría de otra manera.
Pero el silencio solo cuenta la historia de dos personas
Cuando están a millas de distancia y las horas se hacen más largas
Con distancia entre ellos
Cuando él está en el camino, ella está sola
Pero las ruedas siguen girando
No pasará mucho tiempo hasta que esté en casa
Volviendo a casa, estarán juntos
Soy el camino, volviendo a casa
no puedo quedarme para siempre
Me llama y tengo que contestar lo se
Sé que estás solo cuando estoy en el camino