Traducción de la letra de la canción The Air Is Cold Tonight - Fei Comodo

The Air Is Cold Tonight (original)

Take a deep breath
The air is cold tonight as it fills your chest
Your lungs are cold as ice
The sky is crystal clear and you can’t see what you’ve got to fear
There’s no sound and you won’t be found
And it’s right there before your eyes, you can see the light
You’re taken by surprise
Then it’s out of sight, you’re out of sight
When your body hits the ground, turns the world around
You know they won’t believe their eyes
These winter skies will remind us all of a silent night
That silent night
Wake up today
Everything seems normal and you feel OK
Take a walk downstairs to start the day
But as you step outside right there before your eyes
A victim of stolen life
I’m down on my knees, I’m begging you please wake up
This can’t be real
I could never have imagined how bad I could feel
I’m losing my mind, this nightmare is real
I’m losing my mind, it’s all so real
When your body hit the ground it turned their world around
You know they can’t believe their eyes
These winter skies will remind us all of the silent night
That silent night
Maybe we’ll never know why you left so soon
And why it was you had to go
We’ll never know

(traducción)

Tomar una respiración profunda
El aire es frío esta noche mientras llena tu pecho
Tus pulmones están fríos como el hielo
El cielo es cristalino y no puedes ver lo que tienes que temer
No hay sonido y no te encontrarán
Y está justo ahí ante tus ojos, puedes ver la luz
Te toma por sorpresa
Entonces está fuera de la vista, estás fuera de la vista
Cuando tu cuerpo golpea el suelo, gira el mundo
Sabes que no creerán sus ojos
Estos cielos de invierno nos recordarán a todos una noche silenciosa
esa noche silenciosa
despierta hoy
Todo parece normal y te sientes bien
Baja las escaleras para empezar el día
Pero cuando sales afuera justo ahí delante de tus ojos
Una víctima de la vida robada
Estoy de rodillas, te lo ruego por favor despierta
Esto no puede ser real
Nunca podría haber imaginado lo mal que podría sentirme
Estoy perdiendo la cabeza, esta pesadilla es real
Estoy perdiendo la cabeza, todo es tan real
Cuando tu cuerpo golpeó el suelo, cambió su mundo
Sabes que no pueden creer lo que ven sus ojos
Estos cielos de invierno nos recordarán a todos la noche silenciosa
esa noche silenciosa
Tal vez nunca sabremos por qué te fuiste tan pronto
Y por qué tuviste que ir
Nunca sabremos