Traducción de la letra de la canción Collector - Felix Marc

Collector (original)

Her beauty confuses me
I couldn’t follow all
Her moods sometimes
She is my secret guest
I used to have daydrems about her
But I can’t ever get to know her
(in the ordinary way)
Miney let’s you do whatever you want
Collector
Self Rejector
Anti-Life, Anti-Art, Anti-Everything
Collector
THe lonely wolf
Why do you take all life out of life?
Time in prison is endless time
There was a silence I spoke
As plain as words
Away from night
From what I want to be
Awoke and found myself
Alone in this crypt
Your love is desperately
Have you ever had before a living beauty
You’ve ended — you don’t even share it
All alone you are and all alone you die
I won’t give in — Your love is just a lie
You’ve pinned me in this little room
I shan’t struggle — is it day or night
Trapped in this crypt
Alive in the way that death is alive
Having her was enough — nothing needed doing
I’m waiting for you to do something
All these people searching
And we knowing the answer
Why do you kill all the beauty?
And I knew more and more
I couldn’t let her go
And noblesse oblige all over again
Choose the common life
Coose to be alive
You’re so without mercy

Collector (traducción)

Su belleza me confunde
No pude seguir todo
Sus estados de ánimo a veces
ella es mi invitada secreta
Solía ​​soñar despierto con ella
Pero nunca puedo llegar a conocerla
(en la forma ordinaria)
Miney deja que hagas lo que quieras
Coleccionista
autorrechazador
Anti-Vida, Anti-Arte, Anti-Todo
Coleccionista
El lobo solitario
¿Por qué le quitas toda vida a la vida?
El tiempo en prisión es un tiempo interminable
Hubo un silencio que hablé
Tan simple como las palabras
lejos de la noche
De lo que quiero ser
Desperté y me encontré
Solo en esta cripta
Tu amor es desesperadamente
¿Alguna vez has tenido una belleza viviente
Has terminado, ni siquiera lo compartes
Sola estás y sola te mueres
No me rendiré, tu amor es solo una mentira
Me has clavado en esta pequeña habitación
No lucharé, ¿es de día o de noche?
Atrapado en esta cripta
Vivo en la forma en que la muerte está viva
Tenerla fue suficiente, no se necesitaba hacer nada.
Estoy esperando a que hagas algo
Toda esta gente buscando
Y sabemos la respuesta
¿Por qué matas toda la belleza?
Y yo sabía más y más
no podía dejarla ir
Y la nobleza obliga de nuevo
Elige la vida común
Elegir estar vivo
Eres tan sin piedad