Letras de Die Musik der Nacht - Felix Martin, Andrew Lloyd Webber

Die Musik der Nacht (original)

PHANTOM
Wenn die Nacht kommt wird die Sehnsucht klarer
Alle Träume sind im Dunkeln wahrer
Frei von Ängsten steigen
Gefühle aus dem Schweigen
Fühl den dunklen Schleier der Dich streichelt
Fass ihn, spür ihn, wie er Dich umschmeichelt
Schütze Dein Gesicht vor dem grellen Tageslicht
Denk an nichts mehr was die Seele traurig macht
Und höre nur noch die Musik der Nacht
Schließ die Augen und gib Dich Deiner Sehnsucht hin
Flieh weit fort vor den Zweifeln und dem Tag
Schließ die Augen und schweb im Geist davon
Und verlier Dich in meiner Dimension
Leise, innig wird Musik erklingen
Hör sie, fühl sie, lass sie Dich durchdringen
Lös dich von der Welt, die Dein Herz gefangen hält
Widerstrebe nicht der unbekannten Macht:
Der Dunkelheit und der Musik der Nacht
Geh auf Reisen in eine andere Wirklichkeit
Wo die Seele sich reinigt und befreit
Lass dich treiben, lass alles hinter dir
Denn erst dann wirst du ein Teil von mir
Komm und spür den süßen Rausch des Schwebens
Komm, berühr mich, trink vom Quell des Lebens
Ahnungsvoller Sinn, diese Nacht ist der Beginn;
Fühl, welch zärtliche Musik in mir erwacht
Und such mit mir nach der Musik der Nacht
Nur allein durch Dich wird es vollbracht:
Mach aus meinem Lied Musik der Nacht

(traducción)

FANTASMA
Cuando llega la noche, el anhelo se vuelve más claro.
Todos los sueños son más verdaderos en la oscuridad
Levántate libre de miedos
sentimientos del silencio
Siente el velo oscuro acariciándote
Agárralo, siente cómo te acaricia
Protege tu rostro de la luz del día
No pienses más en nada que entristezca el alma
Y solo escuchar la musica de la noche
Cierra los ojos y ríndete a tu anhelo
Huye lejos de las dudas y del día
Cierra los ojos y flota en espíritu
Y piérdete en mi dimensión
Suavemente, íntimamente, la música sonará
Escúchalo, siéntelo, deja que te penetre
Sepárate del mundo que tiene cautivo tu corazón
No te resistas al poder desconocido:
La oscuridad y la música de la noche.
Ir en un viaje a otra realidad
Donde el alma es limpiada y liberada
Déjate llevar, deja todo atrás
Porque solo así te convertirás en parte de mí.
Ven y siente la dulce ráfaga de flotar
Ven, tócame, bebe de la fuente de la vida
Mente premonitoria, esta noche es el comienzo;
Siente lo que la música tierna despierta en mí
Y busca conmigo la música de la noche
Sólo a través de ti se logrará:
Haz música de la noche con mi canción