Traducción de la letra de la canción ARE YOU? - Felix Sandman

ARE YOU? (original)

If I was blind, couldn’t see
I would still see you
If I was rich, didn’t need
I would still need you
But you never wanna talk about the future
You’re only optimistic when it suits ya
And if you cut me out, I need a suture
I could try to run but I’d run right back to you
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
Are you?
(Are you baby, are you?)
Are you?
Yeah, are you?
When you’re stressed, getting dressed
I think it’s so damn cute (It's so damn cute)
Yeah, but when you leave
Should I stay?
Should I wait for you?
'Cause you never wanna talk about the future (No, you don’t)
You’re only independent when it suits ya (Suits ya)
And if you cut me out, I need a suture
I could try to run but I’d run right back to you
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
(I'm down for us)
Are you?
(I'm down for us)
Are you?
(One touch too much, I’ve said enough, I’m down for us, are you?)
You never wanna talk about the future
But that’s all I wanna do when I’m with you
(That's all I wanna do)
Keep it real with me, don’t need excuses
Can you do this?
Can we?
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
(I'm down for us)
Are you?
(I'm down for us)
Are you?
(One touch too much, I’ve said enough, I’m down for us, are you?)
Down for us, are you?
I’m down for us, are you?
Yeah, yeah

ARE YOU? (traducción)

Si fuera ciego, no podría ver
todavía te vería
Si fuera rico, no necesitaría
Todavía te necesitaría
Pero nunca quieres hablar sobre el futuro
Solo eres optimista cuando te conviene
Y si me cortas, necesito una sutura
Podría intentar correr, pero volvería corriendo hacia ti
Estoy dispuesto a amarte
Tus ojos, tu mente, todo tu
Un toque, demasiado, he dicho suficiente
Estoy abajo para nosotros, ¿y tú?
¿Eres tú?
(¿Eres bebé, verdad?)
¿Eres tú?
Sí, ¿eres tú?
Cuando estás estresado, vestirte
Creo que es tan malditamente lindo (Es tan malditamente lindo)
Sí, pero cuando te vas
¿Debería quedarme?
¿Debería esperar por ti?
Porque nunca quieres hablar sobre el futuro (No, no quieres)
Solo eres independiente cuando te conviene (te conviene)
Y si me cortas, necesito una sutura
Podría intentar correr, pero volvería corriendo hacia ti
Estoy dispuesto a amarte
Tus ojos, tu mente, todo tu
Un toque, demasiado, he dicho suficiente
Estoy abajo para nosotros, ¿y tú?
(Estoy abajo para nosotros)
¿Eres tú?
(Estoy abajo para nosotros)
¿Eres tú?
(Un toque demasiado, he dicho suficiente, estoy de acuerdo con nosotros, ¿y tú?)
Nunca quieres hablar sobre el futuro
Pero eso es todo lo que quiero hacer cuando estoy contigo
(Eso es todo lo que quiero hacer)
Mantenlo real conmigo, no necesitas excusas
¿Puedes hacer esto?
¿Podemos?
Estoy dispuesto a amarte
Tus ojos, tu mente, todo tu
Un toque, demasiado, he dicho suficiente
Estoy abajo para nosotros, ¿y tú?
Estoy dispuesto a amarte
Tus ojos, tu mente, todo tu
Un toque, demasiado, he dicho suficiente
Estoy abajo para nosotros, ¿y tú?
(Estoy abajo para nosotros)
¿Eres tú?
(Estoy abajo para nosotros)
¿Eres tú?
(Un toque demasiado, he dicho suficiente, estoy de acuerdo con nosotros, ¿y tú?)
Abajo para nosotros, ¿verdad?
Estoy abajo para nosotros, ¿y tú?
Sí, sí