Traducción de la letra de la canción RELATIONS - Felix Sandman, Astrid S

RELATIONS (original)

You’re messing with my head
I know just what it means
Seems like you’re here to stay
And that, makes me the one who leaves
Cause I feel like I’m losing my patience
I’m giving up on love
Well you should know that I’m keeping my sweater
But you can have me if you want
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
You’re messing with my head
Saying that we’re just friend
But, I soon as I look the other way
You want me back again
Cause I feel like I am losing my patience
I’m giving up on love
Well you should know that I’m keeping my sweater
But you can have me if you want
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m yours, in the dark, before we close it
You’re awake, I’m gone, I’m gone in the morning
I won’t be here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations

(traducción)

Estás jugando con mi cabeza
Sé exactamente lo que significa
Parece que estás aquí para quedarte
Y eso, me hace el que se va
Porque siento que estoy perdiendo la paciencia
Estoy renunciando al amor
Bueno, deberías saber que me quedo con mi suéter.
Pero puedes tenerme si quieres
No estoy aquí cuando te despiertas
estoy cansada de las relaciones
No me importa agacharme debajo de ti
Pero no puedo lidiar con estas relaciones
Estás jugando con mi cabeza
Diciendo que solo somos amigos
Pero, tan pronto como miro hacia otro lado
Me quieres de vuelta otra vez
Porque siento que estoy perdiendo la paciencia
Estoy renunciando al amor
Bueno, deberías saber que me quedo con mi suéter.
Pero puedes tenerme si quieres
No estoy aquí cuando te despiertas
estoy cansada de las relaciones
No me importa agacharme debajo de ti
Pero no puedo lidiar con estas relaciones
No estoy aquí cuando te despiertas
estoy cansada de las relaciones
No me importa agacharme debajo de ti
Pero no puedo lidiar con estas relaciones
Soy tuyo, en la oscuridad, antes de que lo cerremos
Estás despierto, me voy, me voy por la mañana
No estaré aquí cuando despiertes
estoy cansada de las relaciones
No me importa agacharme debajo de ti
Pero no puedo lidiar con estas relaciones
No estoy aquí cuando te despiertas
estoy cansada de las relaciones
No me importa agacharme debajo de ti
Pero no puedo lidiar con estas relaciones