Traducción de la letra de la canción HANDS ON YOU - Felix Sandman

HANDS ON YOU (original)

How’d you get me so damn comfortable?
It’s impossible, leaving your bed
We both know that we got things to do
But it ain’t stopping you, we’re starting again
Ooh, I tell my friends I’m sorry
Ooh, I had to miss the party
Ooh, my phone was in the other room
When I put my hands on you
When I put my hands, hands, hands on you
When I put my hands, hands, hands on you
With one touch I lose all my senses
I can’t help it when I put my hands, hands, hands on you
It’s like a movie starring you and me
And when you take the lead, I play along
The way you move is like a symphony
And it gets louder, and louder, and louder, and louder
Ooh, I tell my friends I’m sorry
Ooh, I had to miss the party
Ooh, my phone was in the other room
When I put my hands on you
When I put my hands, hands, hands on you
When I put my hands, hands, hands on you
With one touch I lose all my senses
I can’t help it when I put my hands, hands, hands on you
Yeah, yeah, yeah
When I put my hands all over your body
Got nowhere to go, I cancelled my plans
I pull all the curtains, I turn off the lights and put it to bed
You leave me no options
I’m getting so lost in those hips and those eyes
Got me so hypnotised, yeah
When I put my hands, hands, hands on you
When I put my hands, hands, hands on you
With one touch I lose all my senses
I can’t help it when I put my hands, hands, hands on you
(Can't help it when I put my hands)
When I put my hands, hands, hands on you
(When I put my hands)
When I put my hands, hands, hands on you
With one touch I lose all my senses
I can’t help it when I put my hands, hands, hands on you
Oh, yeah

(traducción)

¿Cómo me pusiste tan malditamente cómodo?
es imposible salir de tu cama
Ambos sabemos que tenemos cosas que hacer
Pero eso no te detiene, estamos comenzando de nuevo
Ooh, les digo a mis amigos que lo siento
Ooh, tuve que perderme la fiesta
Ooh, mi teléfono estaba en la otra habitación
Cuando pongo mis manos sobre ti
Cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Con un toque pierdo todos mis sentidos
No puedo evitarlo cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Es como una película protagonizada por ti y por mí
Y cuando tomas la iniciativa, te sigo el juego
La forma en que te mueves es como una sinfonía
Y se vuelve más y más fuerte, y más y más fuerte
Ooh, les digo a mis amigos que lo siento
Ooh, tuve que perderme la fiesta
Ooh, mi teléfono estaba en la otra habitación
Cuando pongo mis manos sobre ti
Cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Con un toque pierdo todos mis sentidos
No puedo evitarlo cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Si, si, si
Cuando pongo mis manos por todo tu cuerpo
No tengo adónde ir, cancelé mis planes
Corro todas las cortinas, apago las luces y lo acuesto
No me dejas opciones
Me estoy perdiendo tanto en esas caderas y esos ojos
Me tienes tan hipnotizado, sí
Cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Con un toque pierdo todos mis sentidos
No puedo evitarlo cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
(No puedo evitarlo cuando pongo mis manos)
Cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
(Cuando pongo mis manos)
Cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Con un toque pierdo todos mis sentidos
No puedo evitarlo cuando pongo mis manos, manos, manos sobre ti
Oh sí