Traducción de la letra de la canción Here I Come - Fergie

Here I Come (original)

Yeah,
Yeah,
Yeah!
Ain’t nobody rock it like this
Ain’t nobody out there swift like this
Everywhere I go all I hear is this: you’re alright…
Yes, I must confess
And it’s true we keeps it fresh
'Cause keeping it fresh is my main interest
Just staying consistent flipping them hits
Can’t hate on this
So hate if you wanna wanna
'Cause that ain’t gon’make me wanna
Go stop what I’m doing to you
'Cause my beat go boom boom
In the club they be jumpin', jumpin'
To the bass that’s like pumpin', pumpin'
And the girls like the speakers thumpin'
'Cause I told them to shake their humps
In any minute I’ll be rolling through
So get ready, so get ready
And any minute I’ll be coming through
So get ready, so get ready
'Cause here I come, get ready, 'cause here I come
Coming for yah baby (get ready, 'cause here I come)
Taking yah higher now (get ready, 'cause here I come)
Get ready, 'cause here I come
Ain’t nobody rip it like me F to the E-R-G-I-E
I rock it hardcore for my fly ladies
I rock it, yes indeed
I represent Los Angeles city
Hacienda Heights is the vicinity
Old school homies still rolling with me Money don’t change me So hate if you gotta gotta
Cause I got a lot-a lo-ta
Fans that will holla holla
I`m making it hot hot
In the club they be jumpin', jumpin'
To the bass that’s like pumpin', pumpin'
And the girls like the speakers thumpin'
'Cause I told them to shake their humps
Oh!
Will.I.am stepping in just like a gentleman
Dressed to impress just to mess with them feminines
Buy you Long Island but my name ain’t Gilligan
If I get you tipsy, do you mind, if I fill him in How yah doing?
Yea yea whats the dilly
You can call me Willy, you can call me Billy
You can call me whether be you like, it’s no really
Just don’t call me up 'cause I got a milli-on dollars in the bank,
Gotta be frank
Captain Hook chicks quick to make you walk the plank
Pirates of the Caribbean I ain’t being robbed for my dividends
For not seeing it coming
I keep moving and running, I keep shooting and gunning
I’m holding it down, I ain’t fooling around
Will.I.am bring the heat in your town

Here I Come (traducción)

Sí,
Sí,
¡Sí!
Nadie lo rockea así
No hay nadie por ahí tan rápido como este
Donde quiera que vaya todo lo que escucho es esto: estás bien...
Sí, debo confesar
Y es verdad que lo mantenemos fresco
Porque mantenerlo fresco es mi principal interés
Solo manteniéndome consistente dándoles golpes
No puedo odiar esto
Así que odia si quieres querer
porque eso no me va a hacer querer
Ve a parar lo que te estoy haciendo
Porque mi ritmo hace boom boom
En el club están saltando, saltando
Para el bajo que es como bombeando, bombeando
Y a las chicas les gusta que los altavoces golpeen
Porque les dije que sacudieran sus jorobas
En cualquier minuto estaré rodando
Así que prepárate, así que prepárate
Y en cualquier momento estaré llegando
Así que prepárate, así que prepárate
Que aquí vengo, prepárate, que aquí vengo
Voy por ti bebé (prepárate, porque aquí vengo)
Tomando yah más alto ahora (prepárate, porque aquí voy)
Prepárate, que aquí vengo
No hay nadie que lo rompa como yo F al E-R-G-I-E
Lo rockeo duro para mis damas voladoras
Lo rockeo, sí, de hecho
Represento a la ciudad de Los Ángeles
Hacienda Heights es la vecindad
Los amigos de la vieja escuela siguen rodando conmigo El dinero no me cambia Así que odia si tienes que tener que
Porque tengo mucho-mucho-ta
Aficionados que gritarán holla
Lo estoy haciendo caliente caliente
En el club están saltando, saltando
Para el bajo que es como bombeando, bombeando
Y a las chicas les gusta que los altavoces golpeen
Porque les dije que sacudieran sus jorobas
¡Vaya!
Will.I.Estoy interviniendo como un caballero
Vestida para impresionar solo para meterse con ellos femeninos
Te compro Long Island pero mi nombre no es Gilligan
Si te pongo borracho, ¿te importa si le cuento cómo estás?
Sí, sí, ¿cuál es el dilly?
Puedes llamarme Willy, puedes llamarme Billy
Puedes llamarme como quieras, no es realmente
Simplemente no me llames porque tengo un millón de dólares en el banco,
tengo que ser franco
Las chicas del Capitán Garfio se apresuran a hacerte caminar por la plancha
Piratas del Caribe No me están robando mis dividendos
Por no verlo venir
Sigo moviéndome y corriendo, sigo disparando y disparando
Lo estoy manteniendo presionado, no estoy jugando
Will.I.am traerá el calor en tu ciudad