Traducción de la letra de la canción Just Like You - Fergie

Just Like You (original)

I ain’t saying it ain’t beautiful, but it used to be
Who is this right here?
She don’t look like me
I was sleeping with the demon every night in my bedroom
I guess you are who you keep a reflection of me
That I don’t wanna be, no
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
I don’t know if you remember what you did to me (oh)
'Cause I can’t forget, I see it in my dreams
I’ve been living in a nightmare, all the shit you put me through (Yeah)
Tried to break me to pieces, it’s a piece of my life that I don’t really need,
no
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
Gone girl, I don’t ever wanna go back
Thought it was forever, you should know that
Haunted 'till I finally figure out your game, game
Take a picture in your mind, it’s a throwback
Done twisting it up my life, you should roll that
Don’t be trippin' on my shadow as I walk away-ay-ay
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
Ra-ra-ra-ra
Da-da-da, ra-ra, ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-da-ra-ra-ra
Da-da-da-da-ra-da-da-pam
Ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ooh, ooh
Belly of the beast, now let’s have a feast
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

(traducción)

No digo que no sea hermoso, pero solía ser
¿Quién es este de aquí?
ella no se parece a mi
Estaba durmiendo con el demonio todas las noches en mi dormitorio.
Supongo que eres quien guardas un reflejo de mi
Que no quiero ser, no
Ups, mira lo que me hiciste hacer
Estoy loco como tú, estoy contaminado como tú
Mesa puesta para dos, mira lo que me hiciste probar
Estoy loco como tú, estoy contaminado como tú
Justo como tú, justo como tú, ooh
No sé si recuerdas lo que me hiciste (oh)
Porque no puedo olvidar, lo veo en mis sueños
he estado viviendo en una pesadilla, toda la mierda que me hiciste pasar (sí)
Trató de romperme en pedazos, es una parte de mi vida que realmente no necesito,
no
Ups, mira lo que me hiciste hacer
Estoy loco como tú, estoy contaminado como tú
Mesa puesta para dos, mira lo que me hiciste probar
Estoy loco como tú, estoy contaminado como tú
Justo como tú, justo como tú, ooh
Se ha ido chica, no quiero volver nunca más
Pensé que era para siempre, deberías saber que
Embrujado hasta que finalmente descubra tu juego, juego
Toma una imagen en tu mente, es un recuerdo
Terminado de torcer mi vida, deberías rodar eso
No te tropieces con mi sombra mientras me alejo-ay-ay
Ups, mira lo que me hiciste hacer
Estoy loco como tú, estoy contaminado como tú
Mesa puesta para dos, mira lo que me hiciste probar
Estoy loco como tú, estoy contaminado como tú
Justo como tú, justo como tú, ooh
Ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa, ra-ra, ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-da-ra-ra-ra
Da-da-da-da-ra-da-da-pam
Ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ooh ooh
Vientre de la bestia, ahora vamos a tener un festín
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa