Traducción de la letra de la canción Love Is Pain - Fergie

Love Is Pain (original)

You don’t know what it feels to be me
Wish you could feel it
You would never survive this burning
Fever growing inside this shell that you call a body
What have you done to us?
You know when I’m most insecure
You break me down further, I could never live up to perfect
Oh, oh, oh
Just when I’ve had enough, your butane love fills me up
It’s fire we’re playing with
And I’m like a moth attracted to the flame
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way
'Cause pain is love and love is pain
Stoic face on the outside, gutted soul on the inside
I have cried you a thousand oceans
Pulled in every direction, this Vitruvian woman
I can’t stretch enough to be everything to every one
That’s real
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way, oh

(traducción)

No sabes lo que se siente ser yo
Ojalá pudieras sentirlo
Nunca sobrevivirías a esta quema
Fiebre creciendo dentro de este caparazón que llamas cuerpo
¿Qué nos has hecho?
Sabes cuando estoy más inseguro
Me descompones aún más, nunca podría estar a la altura de la perfección
oh, oh, oh
Justo cuando he tenido suficiente, tu amor de butano me llena
Es fuego con lo que estamos jugando
Y soy como una polilla atraída por la llama
Y un día cuando despiertes extrañándome
Espero que te vuelvas loco, oh
Porque el dolor es amor y el amor es dolor
Porque el dolor es amor y el amor es dolor
Porque el dolor es amor y el amor es dolor
Y cuando duela como loco, me apreciarás
Porque nadie más te amará más
Y toma el dolor de tus pensamientos
Y cuando tu mundo se está cayendo
Tal vez te deje arrastrarte
Cuando puedas amarme todo el camino
Porque el dolor es amor y el amor es dolor
Rostro estoico por fuera, alma destripada por dentro
te he llorado mil oceanos
Tirada en todas direcciones, esta mujer de Vitruvio
No puedo estirarme lo suficiente para ser todo para todos
Eso es real
Y un día cuando despiertes extrañándome
Espero que te vuelvas loco, oh
Porque el dolor es amor y el amor es dolor
Porque el dolor es amor y el amor es dolor
Y cuando duela como loco, me apreciarás
Porque nadie más te amará más
Y toma el dolor de tus pensamientos
Y cuando tu mundo se está cayendo
Tal vez te deje arrastrarte
Cuando puedas amarme todo el camino, oh