Traducción de la letra de la canción Attachment - Fetty Wap, Styles P

Attachment (original)

Drink a little bit of that Polar Spring
You know what I’m sayin'?
I’ma talk my shit though
I don’t know if I’ma talk my shit about you or I’ma talk my shit about me,
but I’ma talk my shit
I’ma
I’ma pop my shit, that’s what I do, shit
Yeah, yeah
Niggas ain’t ever even heard me on no shit like this before, like
I’m usually the one doin' the singing, haha
Haha, Zoovie
2020, it’s just sometimes, you gotta switch it up on these niggas, man
'Cause some of these niggas, they really not on your level, man (Yeah)
Y’all niggas got a lot of catchin' up to do (Ayy, yeah)
Let’s paint a picture for 'em, baby, real artist shit
Girl, it’s only me and you, now that’s a partnership
I compliment you everyday, girl, I love the way you do it
Business savvy, plus she classy, always vibin' to her music
And she ain’t never late, that money call, she gettin' to it
Always dot her I’s and cross her T’s, she do not confuse it
Nothin' like no boss bitch, never been no lost bitch
Loyalty and love, girl, it’s free, it don’t cost shit
I could feel you deep down in my body, in my soul with it
Never been the type to show emotions, I’m controllin' it
I’m feelin' like I put the top down, it’s you I’m rollin' with
Soon as I put the blunt out, then I roll again
I don’t go out my way, but when I do, I hope you notice it
Business is for me, and for you, I’m talkin' ownership
Girl, put your name on that title, we ain’t loanin' shit
Fix your crown then you walk in like you own this bitch
Wap
Fetty, what up?
Let me talk to my queen on this one
I feel your vibes, baby bro
Yeah
Wherever you goin', know I’m comin', I couldn’t stay away
Money can’t buy love, but it put it on layaway
We wait for the night to put the day away
And we get to fuckin' and put the J away
Roll another J, then another J
Me and you together forever, can’t see another way
Bonnie and Clyde vibes, never puttin' the gun away
We talk to the moon and put the sun away
White
, black
Kisses on your forehead, naval and your backhand
Streets tried to eat me like they was Pacman
Yeah, it’s rough for a brother, you know, the black man
But you stuck with me like you Gorilla Glue
So I hold it down like a gorilla do
I don’t fuck with the monkeys, I make gorilla moves
Yeah, we livin' this life, that’s what the scrilla do
Zoovie

(traducción)

Bebe un poco de ese manantial polar
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Aunque hablaré mi mierda
No sé si voy a hablar mi mierda sobre ti o voy a hablar mi mierda sobre mí,
pero voy a hablar mi mierda
soy
Voy a explotar mi mierda, eso es lo que hago, mierda
Sí, sí
Niggas nunca me había escuchado en una mierda como esta antes, como
Normalmente soy yo el que canta, jaja
Jaja, Zoovie
2020, es solo que a veces, tienes que cambiarlo en estos niggas, hombre
porque algunos de estos niggas, realmente no están a tu nivel, hombre (sí)
Todos ustedes, negros, tienen muchas cosas que hacer para ponerse al día (Ayy, sí)
Pintemos un cuadro para ellos, nena, verdadera mierda de artista
Chica, solo somos tú y yo, eso es una sociedad
Te felicito todos los días, niña, me encanta la forma en que lo haces
Experta en negocios, además de elegante, siempre vibrando con su música.
Y ella nunca llega tarde, esa llamada de dinero, ella se pone a ello
Siempre puntee sus I y cruce sus T, ella no lo confunda
Nada como ninguna perra jefa, nunca ha sido una perra perdida
Lealtad y amor, niña, es gratis, no cuesta una mierda
Podía sentirte en el fondo de mi cuerpo, en mi alma con él
Nunca he sido del tipo que muestra emociones, lo estoy controlando
Me siento como si hubiera bajado la capota, eres tú con quien estoy rodando
Tan pronto como saque el objeto contundente, vuelvo a rodar
No salgo de mi camino, pero cuando lo hago, espero que lo notes.
Los negocios son para mí y para ti, estoy hablando de propiedad
Chica, pon tu nombre en ese título, no vamos a prestar una mierda
Arregla tu corona y luego entras como si fueras el dueño de esta perra
Wap
Fetty, ¿qué pasa?
Déjame hablar con mi reina sobre esto
Siento tus vibraciones, hermanito
sí
Dondequiera que vayas, sé que voy, no podía alejarme
El dinero no puede comprar el amor, pero lo puso en reserva
Esperamos la noche para guardar el día
Y nos ponemos a joder y guardar el J
Tira otra J, luego otra J
tú y yo juntos para siempre, no podemos ver otra manera
Vibraciones de Bonnie y Clyde, nunca guardar el arma
Hablamos con la luna y apartamos el sol
Blanco
, negro
Besos en tu frente, ombligo y tu revés
Las calles trataron de comerme como si fueran Pacman
Sí, es duro para un hermano, ya sabes, el hombre negro
Pero te quedaste conmigo como Gorilla Glue
Así que lo sostengo como lo hace un gorila
No jodo con los monos, hago movimientos de gorila
Sí, vivimos esta vida, eso es lo que hacen los scrilla
Zoovie