Traducción de la letra de la canción Shot Down - DMX, 50 Cent, Styles P

Shot Down (original)

Over and over I done told ya, boy
I’m a G-Unit motherfucking soldier, boy
And when you gon' get it in your brain?
The gate’s wide open and the dogs off the chain
I be that youngin with that gun that’s tellin' ya stop frontin'
I be that yougin on the run after I pop somethin'
In the Bible I read death is of the tongue
And if you talk about death enough death is gon' come
Jay taught me how to flow, they shot him in the head
Randy ass was there, now he runnin' scared
Some say I’m gangsta, some say I’m crazy
If you ask me I’ll say I’m what the hood made me
Now I can stunt 'til my ass dead broke like JD
Or put a hundred grand on every nigga head that play me
See I’m cool with them Haitian mob niggas
They say ''Sak pase Nap boule'' and rob niggas
The media be tryin' to make a nigga look bad, what’s with that?
See my flick next to Preme, Papi and Cat
And Montana, I kill 'em with the grammar
I enhanced in the slammer after bangin them hammers
X, what up?
(Aight)
You don’t live that, you shouldn’t say that
Cause what come out your mouth’ll get you shot down
Throwin' your money around and we don’t play that
Getting in our line’ll get you shot down
We know where you hang, we know where you stay at
That bullshit you on’ll get you shot down
Here’s a few cliques that you shouldn’t play with
G-Unit, Ruff Ryders’ll get you shot down
Fuck y’all niggas talkin' 'bout, think you playin' with?
Double R, G-Unit, the same old shit
Put the faggots in the ring, watch 'em all quit
All y’all niggas is pussy, suck my dick
Ain’t nothin' but a handful of man still standin'
I remember 50 in a cypher when Onyx was «Slammin»
Now we meet again, it’s all good, my nigga
Back to the street again, it’s all hood, my nigga
Knock on wood, my nigga, we both walk the dog
We ain’t get to where we at by luck, shit was hard
But once we got through the trials it’s all smiles
'Til a big type nigga all of a sudden get wild
Now why you gotsta go and take me back to where I came from?
I’mma make you remember where you know my name from
45th Street, and blaow-blaow Ave
I done ran through your crew and only let off half, nigga
You don’t live that, you shouldn’t say that
Cause what come out your mouth’ll get you shot down
Throwin' your money around and we don’t play that
Getting in our line’ll get you shot down
We know where you hang, we know where you stay at
That bullshit you on’ll get you shot down
Here’s a few cliques that you shouldn’t play with
G-Unit, Ruff Ryders’ll get you shot down
If your head ain’t off of your shoulders
You ain’t get shot, you got nipped nigga (just nipped)
Cause if my chrome hit a piece of your bone
It’s gon' do more than chip, nigga (a lot more than that)
Yeah, what the fuck is the problem?
The Porsche is red, the buckets is army
30 shot handguns, the gutter is starvin
Niggas like me might rush your apartment
Bloodstains’ll fuck up your carpet, brain on the window
I smell murder every time that the wind blow
Tie him to the chair and then knock out his chinbone
I don’t want the throne or the crown, I ain’t sell enough
You can have the jail or the ground, you ain’t in hell enough
I’m the one that flood the gutters
Better tap your man and let him know P’ll love to cut his
And niggas is gettin shot down, two guns up
Double R, S.P., holdin' D Block down
You don’t live that, you shouldn’t say that
Cause what come out your mouth’ll get you shot down
Throwin' your money around and we don’t play that
Getting in our line’ll get you shot down
We know where you hang, we know where you stay at
That bullshit you on’ll get you shot down
Here’s a few cliques that you shouldn’t play with
G-Unit, Ruff Ryders’ll get you shot down

(traducción)

Una y otra vez te lo dije, chico
Soy un maldito soldado de la Unidad G, chico
¿Y cuándo lo tendrás en tu cerebro?
La puerta está abierta y los perros fuera de la cadena
Soy ese joven con esa pistola que te dice que dejes de enfrentarte
Seré ese yougin en la carrera después de que haga estallar algo
En la Biblia leo que la muerte es de la lengua
Y si hablas lo suficiente de la muerte, la muerte vendrá
Jay me enseñó a fluir, le dispararon en la cabeza
Randy estaba allí, ahora está corriendo asustado
Algunos dicen que soy gangsta, algunos dicen que estoy loco
Si me preguntas, diré que soy lo que la capucha me hizo
Ahora puedo hacer acrobacias hasta que mi trasero se rompa como JD
O pon cien de los grandes en cada cabeza de nigga que me juega
Mira, estoy bien con los niggas de la mafia haitiana
Dicen "Sak pase Nap boule" y roban niggas
Los medios están tratando de hacer que un negro se vea mal, ¿qué pasa con eso?
Mira mi video junto a Preme, Papi y Cat
Y Montana, los mato con la gramática
Mejoré en el slammer después de golpear los martillos
X, ¿qué pasa?
(Bien)
No vives eso, no deberías decir eso
Porque lo que salga de tu boca hará que te derriben
Tirando tu dinero y no jugamos eso
Entrar en nuestra línea hará que te derriben
Sabemos dónde pasas el rato, sabemos dónde te quedas
Esa mierda que tienes hará que te derriben
Aquí hay algunas camarillas con las que no deberías jugar
G-Unit, Ruff Ryders te derribarán
Que se jodan todos los niggas hablando de eso, ¿crees que estás jugando?
Doble R, Unidad G, la misma vieja mierda
Pon a los maricones en el ring, mira cómo se rinden
Todos ustedes, niggas, son coños, chúpenme la polla
No hay nada más que un puñado de hombres todavía en pie
Recuerdo 50 en clave cuando Onyx era «Slammin»
Ahora nos volvemos a encontrar, todo está bien, mi negro
De vuelta a la calle otra vez, todo es barrio, mi negro
Toca madera, mi negro, ambos paseamos al perro
No llegamos a donde estamos por suerte, la mierda fue difícil
Pero una vez que superamos las pruebas todo son sonrisas
Hasta que un gran tipo negro de repente se vuelve salvaje
Ahora, ¿por qué tienes que ir y llevarme de vuelta al lugar de donde vengo?
Te haré recordar de dónde sabes mi nombre
Calle 45 y avenida blaow-blaow
Terminé de pasar por tu tripulación y solo dejé la mitad, nigga
No vives eso, no deberías decir eso
Porque lo que salga de tu boca hará que te derriben
Tirando tu dinero y no jugamos eso
Entrar en nuestra línea hará que te derriben
Sabemos dónde pasas el rato, sabemos dónde te quedas
Esa mierda que tienes hará que te derriben
Aquí hay algunas camarillas con las que no deberías jugar
G-Unit, Ruff Ryders te derribarán
Si tu cabeza no está fuera de tus hombros
No te dispararon, te mordieron nigga (solo mordisqueado)
Porque si mi cromo golpea un pedazo de tu hueso
Va a hacer más que chip, nigga (mucho más que eso)
Sí, ¿cuál es el maldito problema?
El Porsche es rojo, los cubos son militares.
30 pistolas de tiro, el canal está hambriento
Niggas como yo podría apresurar tu apartamento
Las manchas de sangre arruinarán tu alfombra, el cerebro en la ventana
Huelo a asesinato cada vez que sopla el viento
Átalo a la silla y luego quítale la barbilla.
No quiero el trono ni la corona, no vendo lo suficiente
Puedes tener la cárcel o el suelo, no estás en el infierno lo suficiente
Yo soy el que inunda las alcantarillas
Mejor toque a su hombre y hágale saber que a P le encantará cortarse el
Y los niggas están siendo derribados, dos armas arriba
Doble R, S.P., manteniendo presionado el bloque D
No vives eso, no deberías decir eso
Porque lo que salga de tu boca hará que te derriben
Tirando tu dinero y no jugamos eso
Entrar en nuestra línea hará que te derriben
Sabemos dónde pasas el rato, sabemos dónde te quedas
Esa mierda que tienes hará que te derriben
Aquí hay algunas camarillas con las que no deberías jugar
G-Unit, Ruff Ryders te derribarán