Traducción de la letra de la canción ANIMAL - FEVER 333

ANIMAL (original)

Alright
They held me down so long
Got me crawling like an animal
Take it all, leaving nothing for the cannibals
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
But we gon' take, take, baby, we gon' take, take back
I was born on the outside (Where you from?)
94th and Fir down on the south side
See I was there back when The Forum was great
Before these stupid motherfuckers gave me something to hate, uh
Back when people used to fight for shit
Before the chosen form of protest was just typing shit
Yeah, so don’t you act like you don’t know me or my homies
We the ones that’s comin' back for what you owe me
They held me down so long
Got me crawling like an animal
Take it all, leaving nothing for the cannibals
Can’t take this from me
(Never gonna break, never gonna break, never gonna)
See the end of me
(Never gonna break, break)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(I never wanted this, I’m coming back)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(But we gon' take, take, baby, we gon' take, take back)
I’m coming at you like an animal
Hunt me down for the chase and take me by the neck
Lock me up in a cage and this is what you get
Another hundred enraged and we’ll never forget
So meet me out on the pavement (What the fuck you expect?), uh
We’re coming back for what’s rightfully ours
We flood the streets and flippin' cop cars
Knock me flat on my back, I’m lookin' up at the stars
Still ain’t afraid to catch a charge
They held me down so long
Got me crawling like an animal
Take it all, leaving nothing for the cannibals
Can’t take this from me
(Never gonna break, never gonna break, never gonna)
See the enemy
(Never gonna break, break)
I’m coming at you like an animal
Coming for you like an animal
(I'ma take that, yeah, I’ma take that)
('Cause we deserve it, yeah, we deserve it)
They held me down so long
Got me crawling like an animal
Take it all, leaving nothing for the cannibals
Can’t take this from me
(Never gonna break, never gonna break, never gonna)
See the end of me
(Never gonna break, break)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(I never wanted this, I’m coming back)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(But we gon' take, take, baby, we gon' take, take back)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(I'ma take that, yeah, I’ma take that)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
('Cause we deserve that, yeah, we deserve that)
I’m coming at you like an animal

(traducción)

Bien
Me retuvieron tanto tiempo
Me hizo gatear como un animal
Tómalo todo, sin dejar nada para los caníbales
(Ay, ay, ay
Oh oh oh oh
oh, oh, oh
Oh oh oh oh)
Pero vamos a tomar, tomar, nena, vamos a tomar, recuperar
Yo nací por fuera (¿De dónde eres?)
94th y Fir abajo en el lado sur
Mira, yo estaba allí cuando The Forum era genial.
Antes de que estos estúpidos hijos de puta me dieran algo que odiar, eh
Antes, cuando la gente solía luchar por la mierda
Antes, la forma de protesta elegida era simplemente escribir mierda
Sí, así que no actúes como si no me conocieras a mí o a mis amigos.
Nosotros los que regresamos por lo que me debes
Me retuvieron tanto tiempo
Me hizo gatear como un animal
Tómalo todo, sin dejar nada para los caníbales
no puedes tomar esto de mi
(Nunca se romperá, nunca se romperá, nunca se romperá)
Ver el final de mí
(Nunca voy a romper, romper)
Me acerco a ti como un animal
(Ay, ay, ay
Oh oh oh oh)
(Nunca quise esto, voy a volver)
Me acerco a ti como un animal
(Ay, ay, ay
Oh oh oh oh)
(Pero vamos a tomar, tomar, bebé, vamos a tomar, recuperar)
Me acerco a ti como un animal
Cázame para la persecución y tómame por el cuello
Enciérrame en una jaula y esto es lo que obtienes
Otros cien enfurecidos y nunca olvidaremos
Así que encuéntrame en la acera (¿Qué diablos esperas?), uh
Regresamos por lo que es legítimamente nuestro
Inundamos las calles y volteamos los coches de policía
Golpéame de espaldas, estoy mirando las estrellas
Todavía no tengo miedo de atrapar una carga
Me retuvieron tanto tiempo
Me hizo gatear como un animal
Tómalo todo, sin dejar nada para los caníbales
no puedes tomar esto de mi
(Nunca se romperá, nunca se romperá, nunca se romperá)
ver al enemigo
(Nunca voy a romper, romper)
Me acerco a ti como un animal
Venir por ti como un animal
(Tomaré eso, sí, tomaré eso)
(Porque lo merecemos, sí, lo merecemos)
Me retuvieron tanto tiempo
Me hizo gatear como un animal
Tómalo todo, sin dejar nada para los caníbales
no puedes tomar esto de mi
(Nunca se romperá, nunca se romperá, nunca se romperá)
Ver el final de mí
(Nunca voy a romper, romper)
Me acerco a ti como un animal
(Ay, ay, ay
Oh oh oh oh)
(Nunca quise esto, voy a volver)
Me acerco a ti como un animal
(Ay, ay, ay
Oh oh oh oh)
(Pero vamos a tomar, tomar, bebé, vamos a tomar, recuperar)
Me acerco a ti como un animal
(Ay, ay, ay
Oh oh oh oh)
(Tomaré eso, sí, tomaré eso)
Me acerco a ti como un animal
(Ay, ay, ay
Oh oh oh oh)
(Porque nos lo merecemos, sí, nos lo merecemos)
Me acerco a ti como un animal