Traducción de la letra de la canción PREY FOR ME/3 - FEVER 333

PREY FOR ME/3 (original)

You know
We might give birth to a maniac if he’s anything like me
Or a baby girl that screams «fuck the world» 'cause her mama was wild and free
Then we’re gonna raise them up to be dumb enough to fight the powers that be
And then repeat the cycle until they see they own revolution on the TV
If you meet the one with a badge and gun
Just know the bullet is faster than you can run
If you meet the one with a badge and gun
Know the bullet is faster than you can run
Pray for me, prey for me
Pull the trigger, I am the gun (Click, click, bang, bang)
Pray for me, prey for me
Now I’m on my way to the sun (Bang, bang)
I would risk the burn so that I can learn
How to be the prodigal one
Pray for me, prey for me
Save me from what I have become
And I am the endgame
I am the endgame
Let’s get 'em, let’s go, let’s go
You industrializing those younger minds
Ain’t no liberty in those bells
As you systematically normalize
My baby’s personal hell
If history indicates what our people will see
You better get your papers right and hope your skin is light enough so they’ll
let you be free
Pray for me, prey for me
Pull the trigger, I am the gun (Click, click, bang, bang)
Pray for me, prey for me
Now I’m on my way to the sun (Bang, bang)
I would risk the burn so that I can learn
How to be the prodigal one
Pray for me, prey for me
Save me from what I have become
I am the endgame
And I’ma do my own thing
And I’ma do my own way
I’ma get this, yeah
I am the endgame
Yeah
You know that I am the endgame
Uh
You know that I am the
Pray for me, prey for me
Pull the trigger, I am the gun
Pray for me, prey for me
Now I’m on my way to the sun (Bang, bang)
I would risk the burn so that I can learn
How to be the prodigal one
Pray for me, prey for me
Save me from what I have become
I am the endgame, hey
I am the endgame
Yes I am
You’re not the only one that feels like the only one, see
You’re not the only one that feels like the only one, kick it
You’re not the only one that feels like the only one, see
You’re not the only one that feels like the only one
So when you’re standing alone in a crowded room
This is the perfect time for the inopportune
We are the best, the worst and everything in between
So let’s show them
Watching them stuff themselves using their silver spoons
This is the perfect time for you to sing this tune
You ain’t impressed, well, let me show you what I mean
Motherfucker
You’re not the only one that feels like the only one, see
You’re not the only one that feels like the only one
Am I the only one?
Am I the only one?
I’m not the only one that feels like the only one
Can’t be the only one, can’t be the only one
Can’t be the only one that feels like I’m fucked
So do you really wanna know how I feel?
Have you been waiting for that big reveal?
Oh do you really wanna know how I feel?
Have you been waiting for that big reveal?
You’re not the only one that feels like the only one, see
You’re not the only one that feels like the only one, kick it
Am I the only one?
Am I the only one?
I’m not the only one that feels like the only one
Can’t be the only one, can’t be the only one
Can’t be the only one that feels like I’m fucked

(traducción)

sabes
Podríamos dar a luz a un maníaco si se parece a mí
O una niña que grita "que se joda el mundo" porque su mamá era salvaje y libre
Luego los vamos a criar para que sean lo suficientemente tontos como para luchar contra los poderes fácticos.
Y luego repiten el ciclo hasta que vean su propia revolución en el televisor.
Si te encuentras con el que tiene una placa y un arma
Solo sé que la bala es más rápida de lo que puedes correr
Si te encuentras con el que tiene una placa y un arma
Sepa que la bala es más rápida de lo que puede correr
Reza por mí, presa por mí
Aprieta el gatillo, yo soy el arma (Click, click, bang, bang)
Reza por mí, presa por mí
Ahora voy camino al sol (Bang, bang)
Me arriesgaría a quemarme para poder aprender
Cómo ser el pródigo
Reza por mí, presa por mí
Sálvame de lo que me he convertido
Y yo soy el final del juego
yo soy el final del juego
Vamos a por ellos, vamos, vamos
Estás industrializando esas mentes más jóvenes
No hay libertad en esas campanas
A medida que normaliza sistemáticamente
El infierno personal de mi bebé
Si la historia indica lo que verá nuestra gente
Será mejor que hagas bien tus papeles y esperes que tu piel sea lo suficientemente clara para que
déjate ser libre
Reza por mí, presa por mí
Aprieta el gatillo, yo soy el arma (Click, click, bang, bang)
Reza por mí, presa por mí
Ahora voy camino al sol (Bang, bang)
Me arriesgaría a quemarme para poder aprender
Cómo ser el pródigo
Reza por mí, presa por mí
Sálvame de lo que me he convertido
yo soy el final del juego
Y voy a hacer mis propias cosas
Y lo haré a mi manera
Voy a entender esto, sí
yo soy el final del juego
sí
Sabes que soy el final del juego
Oh
Tu sabes que yo soy el
Reza por mí, presa por mí
Aprieta el gatillo, yo soy el arma
Reza por mí, presa por mí
Ahora voy camino al sol (Bang, bang)
Me arriesgaría a quemarme para poder aprender
Cómo ser el pródigo
Reza por mí, presa por mí
Sálvame de lo que me he convertido
Soy el final del juego, hey
yo soy el final del juego
Sí, lo soy
No eres el único que se siente como el único, ves
No eres el único que se siente como el único, patéalo
No eres el único que se siente como el único, ves
No eres el único que se siente como el único
Así que cuando estás parado solo en una habitación llena de gente
Este es el momento perfecto para lo inoportuno
Somos los mejores, los peores y todo lo demás
Así que vamos a mostrarles
Verlos atiborrarse con sus cucharas de plata.
Este es el momento perfecto para que cantes esta melodía
No estás impresionado, bueno, déjame mostrarte lo que quiero decir
Hijo de puta
No eres el único que se siente como el único, ves
No eres el único que se siente como el único
¿Soy el único?
¿Soy el único?
No soy el único que se siente como el único
No puede ser el único, no puede ser el único
No puede ser el único que siente que estoy jodido
Entonces, ¿realmente quieres saber cómo me siento?
¿Has estado esperando esa gran revelación?
Oh, ¿realmente quieres saber cómo me siento?
¿Has estado esperando esa gran revelación?
No eres el único que se siente como el único, ves
No eres el único que se siente como el único, patéalo
¿Soy el único?
¿Soy el único?
No soy el único que se siente como el único
No puede ser el único, no puede ser el único
No puede ser el único que siente que estoy jodido