Traducción de la letra de la canción Clique - YONAKA, FEVER 333

Clique (original)

[Intro: Theresa Jarvis]
All I hear is bla, bla, bla
Oh, I'm so tired of your boring, little voice
[Chorus: Theresa Jarvis]
Get the fuck out my face
I'm trying to think
Get the fuck out my face
I'm not part of your clique
All you do is talk, talk, talk
But you never, ever listen
So get the fuck out my face
Before I do something
[Verse 1: Theresa Jarvis]
You think I'm pretty?
You think I'm cute
You think I wouldn't never, ever say boo
You think I'm petty?
You think I'm weak
You think I should be seen but shouldn't speak?
You think I'm angry?
You're fucking right
I'm sick and tired, always running from the fight
You think I'm loose?
Shame on you
I'll cut you off before you know that you're old news
[Chorus: Theresa Jarvis]
So get the fuck out my face
I'm trying to think
Get the fuck out my face
I'm not part of your clique
All you do is talk, talk, talk
But you never, ever listen
So get the fuck out my face
Before I do something
[Verse 2: Jason Aalon]
How did you think I wasn't gon' get mine
By any means necessary while y'all just waste time?
I ain't even hit my prime yet, all y'all declining
Well, I'm struggling to find a reason to give a shit, oh
'Cause everything you say sound like a complaint
Shit don't work out because you ain't never pulled your weight
So blessed is the day I get the chance to say
Get the fuck up out my face
[Chorus: Theresa Jarvis]
So get the fuck out my face
I'm trying to think
Get the fuck out my face
I'm not part of your clique
All you do is talk, talk, talk
But you never, ever listen
So get the fuck out my face
Before I do something
[Verse 3: Theresa Jarvis]
I'ma do something crazy if you talk to me again
Do something crazy, baby, I am not your friend
Don't get me in trouble now, let's not pretend
That you're the good guy and I just lost my patience
Spent twenty years being talked down to
Now I ain't breaking down, no, especially not for you
I'm a big girl now, I got big girl shoes
I don't need no validation so fuck you

Clique (traducción)

[Introducción: Theresa Jarvis]
Todo lo que escucho es bla, bla, bla
Oh, estoy tan cansada de tu aburrida vocecita
[Estribillo: Theresa Jarvis]
Quítate de mi cara
estoy tratando de pensar
Quítate de mi cara
No soy parte de tu camarilla
Todo lo que haces es hablar, hablar, hablar
Pero nunca, nunca escuchas
Así que lárgate de mi cara
antes de hacer algo
[Verso 1: Theresa Jarvis]
¿Tu piensas que soy linda?
Usted piensa que soy lindo
Crees que nunca, nunca diría boo
¿Crees que soy mezquino?
Crees que soy débil
¿Crees que debería ser visto pero no debería hablar?
¿Crees que estoy enojado?
tienes toda la razón
Estoy enfermo y cansado, siempre huyendo de la pelea
¿Crees que estoy suelto?
Qué vergüenza
Te cortaré antes de que sepas que eres noticia vieja
[Estribillo: Theresa Jarvis]
Así que lárgate de mi cara
estoy tratando de pensar
Quítate de mi cara
No soy parte de tu camarilla
Todo lo que haces es hablar, hablar, hablar
Pero nunca, nunca escuchas
Así que lárgate de mi cara
antes de hacer algo
[Verso 2: Jason Aalon]
¿Cómo pensaste que no iba a conseguir el mío?
¿Por cualquier medio necesario mientras ustedes solo pierden el tiempo?
Ni siquiera he llegado a mi mejor momento todavía, todos ustedes están disminuyendo
Bueno, estoy luchando por encontrar una razón para que me importe una mierda, oh
Porque todo lo que dices suena como una queja
La mierda no funciona porque nunca has tirado de tu peso
Tan bendito es el día que tengo la oportunidad de decir
Quítate de mi cara
[Estribillo: Theresa Jarvis]
Así que lárgate de mi cara
estoy tratando de pensar
Quítate de mi cara
No soy parte de tu camarilla
Todo lo que haces es hablar, hablar, hablar
Pero nunca, nunca escuchas
Así que lárgate de mi cara
antes de hacer algo
[Verso 3: Theresa Jarvis]
Haré una locura si me vuelves a hablar
Haz una locura, baby, yo no soy tu amigo
No me metas en problemas ahora, no pretendamos
Que eres el bueno y acabo de perder la paciencia
Pasé veinte años siendo humillado
Ahora no me estoy derrumbando, no, especialmente no por ti
Soy una niña grande ahora, tengo zapatos de niña grande
No necesito ninguna validación, así que vete a la mierda