Traducción de la letra de la canción Teach Me To Fight - YONAKA

Teach Me To Fight (original)

Small town baby, got his knickers in a twist
Doesn’t like the way that this curse leaves my lips
Fuck what you think, I’m not trying to impress you
I’ll probably just upset you, you’re tryna' be your best you
Suited and booted, but got no money
Tryna' act a grownup, now that’s pretty funny
I thought I’d have it worked out and I’d be making plenty
I’m feeling pretty empty, this attitudes expensive
Take a trip and you might find…
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
Caught in the mirror, can’t recognise your face
Trying too hard, yeah it’s gonna make you age
Walk into the room, everybody looks the same
I’m so tired of this place, yeah
Why you scared of change, yeah?
Too many photos and not enough friends
Waiting on the next fad on the next trend
Posers in the hall and they clogging up the stairways
Working on their bitch face
Come on baby, let’s play!
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
And it’s all I seem to see
And it’s all you seem to know
Bet you’re itching to find out
Where the party’s gonna go
So you turn up at my door
But you don’t know anyone
And the party’s over now
Can’t you see you’re on your own?
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, ooh oooh

Teach Me To Fight (traducción)

Bebé de pueblo pequeño, se puso las bragas en un giro
No le gusta la forma en que esta maldición deja mis labios
Al diablo con lo que piensas, no estoy tratando de impresionarte
Probablemente solo te moleste, estás tratando de ser lo mejor que puedas
Traje y botas, pero no tengo dinero
Tryna' actúa como un adulto, ahora eso es bastante divertido
Pensé que lo tendría resuelto y estaría ganando mucho
Me siento bastante vacío, estas actitudes son caras
Haga un viaje y es posible que encuentre...
Hagamos esto público, llevémoslo afuera
Deja tu pequeña charla y enséñame a pelear
Hagamos esto personal, deja de hacerme perder el tiempo
Sal de mi camino, estoy harto de ser educado
Atrapado en el espejo, no puedo reconocer tu cara
Esforzarse demasiado, sí, te hará envejecer
Entra en la habitación, todos se ven iguales
Estoy tan cansada de este lugar, sí
¿Por qué te asusta el cambio, sí?
Demasiadas fotos y pocos amigos.
Esperando la próxima moda en la próxima tendencia
Posers en el pasillo y obstruyen las escaleras
Trabajando en su cara de perra
¡Vamos bebé, vamos a jugar!
Hagamos esto público, llevémoslo afuera
Deja tu pequeña charla y enséñame a pelear
Hagamos esto personal, deja de hacerme perder el tiempo
Sal de mi camino, estoy harto de ser educado
Y es todo lo que parece ver
Y es todo lo que pareces saber
Apuesto a que estás ansioso por averiguarlo
Donde va a ir la fiesta
Así que apareces en mi puerta
pero no conoces a nadie
Y la fiesta ha terminado ahora
¿No ves que estás solo?
Hagamos esto público, llevémoslo afuera
Deja tu pequeña charla y enséñame a pelear
Hagamos esto personal, deja de hacerme perder el tiempo
Sal de mi camino, estoy harto de ser educado
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, ooh oooh