Traducción de la letra de la canción Punch Bag - YONAKA

Punch Bag (original)

This ain’t no fairy-tale
Nothing like the books in school
You cut your teeth on the weak
Made my life a living hell
Don’t underestimate me, it will be bad
I’ll be the heartache that you’re going to have
And you’ll regret ever making me sad
'Cause I’m not your…
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise
Addicted like a drug
In time, the high wore off
I saw you in the light
Got up and I said goodbye
Don’t underestimate me, it will be bad
I’ll be the heartache that you’re going to have
And you’ll regret ever making me sad
'Cause I’m not your…
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Let’s have a moment of silence
To remember the violent
All the seekers and the hiders
And the ones that could never find us
Let’s have a moment of silence
To remember the violent
All the seekers and the hiders
And the ones that could never find us
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise

Punch Bag (traducción)

Esto no es un cuento de hadas
Nada como los libros en la escuela
Te cortas los dientes con los débiles
Hizo de mi vida un infierno
No me subestimes, será malo
Seré el dolor de corazón que vas a tener
Y te arrepentirás de haberme hecho triste
Porque no soy tu...
Saco de boxeo, ¿qué clase de amor es ese?
Pensé que tu corazón era a prueba de balas
Peligro, no es un extraño
Y vuelvo corriendo hacia ti
Sé que nacimos para perder
Saco de boxeo, tengo que devolver el golpe
Todo lo que te queda es un moretón
Adicto como una droga
Con el tiempo, el subidón se desvaneció
Te vi en la luz
Me levanté y me despedí
No me subestimes, será malo
Seré el dolor de corazón que vas a tener
Y te arrepentirás de haberme hecho triste
Porque no soy tu...
Saco de boxeo, ¿qué clase de amor es ese?
Pensé que tu corazón era a prueba de balas
Peligro, no es un extraño
Y vuelvo corriendo hacia ti
Sé que nacimos para perder
Saco de boxeo, tengo que devolver el golpe
Todo lo que te queda es un moretón
Oh espera, oh espera, espera, espera
Oh espera, oh espera, espera, espera
Tengamos un momento de silencio
Para recordar a los violentos
Todos los buscadores y los escondidos
Y los que nunca pudieron encontrarnos
Tengamos un momento de silencio
Para recordar a los violentos
Todos los buscadores y los escondidos
Y los que nunca pudieron encontrarnos
Saco de boxeo, ¿qué clase de amor es ese?
Pensé que tu corazón era a prueba de balas
Peligro, no es un extraño
Y vuelvo corriendo hacia ti
Sé que nacimos para perder
Saco de boxeo, tengo que devolver el golpe
Todo lo que te queda es un moretón