Traducción de la letra de la canción Rockstar - YONAKA

Rockstar (original)

So just lately, I’ve been beat down
I picked my head up, put it up in the clouds
Wrap my dreams 'round something so clear
How can it feel so far but so near?
It’s a house up on Mars
All the fun with no price tag
I’ll be blinded by lights
And there’ll be no rules for my gang
They’ll be screaming my name
And nothing else matters, nothing else matters (Because)
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Wake up late, I won’t fuck with routine
I’ll be the prettiest pin-up, I’ll be a magazine queen
Be the spark you when you light up, everything you could dream
Oh, wouldn’t it be special to live forever eighteen?
It’s a house up on Mars
All the fun with no price tag
I’ll be blinded by lights
And there’ll be no rules for my gang
They’ll be screaming my name
And nothing else matters, nothing else matters
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Fucking up the hotel 'cause we can never get in trouble
No, you’ll never catch us and you’ll never burst our bubble
Boy, I’m gonna rock your world, it might be hard to handle
And if I get caught dreaming, it’s time to light a candle
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
A rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby

(traducción)

Así que últimamente, me han golpeado
Levanté mi cabeza, la puse en las nubes
Envuelve mis sueños alrededor de algo tan claro
¿Cómo puede sentirse tan lejos pero tan cerca?
Es una casa en Marte
Toda la diversión sin etiqueta de precio
Estaré cegado por las luces
Y no habrá reglas para mi pandilla
Estarán gritando mi nombre
Y nada más importa, nada más importa (Porque)
No tenemos dinero, solo vivimos libres
Solo quiero ser una estrella de rock, nena
Sé un drogadicto alimentado por el amor, vive escenas de películas
Solo quiero ser una estrella de rock, nena
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Levántate tarde, no voy a joder con la rutina
Seré la pin-up más bonita, seré la reina de una revista
Sé la chispa que enciendes, todo lo que podrías soñar
Oh, ¿no sería especial vivir para siempre dieciocho años?
Es una casa en Marte
Toda la diversión sin etiqueta de precio
Estaré cegado por las luces
Y no habrá reglas para mi pandilla
Estarán gritando mi nombre
Y nada más importa, nada más importa
No tenemos dinero, solo vivimos libres
Solo quiero ser una estrella de rock, nena
Sé un drogadicto alimentado por el amor, vive escenas de películas
Solo quiero ser una estrella de rock, nena
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Jodiendo el hotel porque nunca podemos meternos en problemas
No, nunca nos atraparás y nunca reventarás nuestra burbuja
Chico, voy a sacudir tu mundo, podría ser difícil de manejar
Y si me pillan soñando, es hora de encender una vela
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
No tenemos dinero, solo vivimos libres
Solo quiero ser una estrella de rock, nena
Sé un drogadicto alimentado por el amor, vive escenas de películas
solo quiero ser una estrella de rock
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Una estrella de rock, nena
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
No tenemos dinero, solo vivimos libres
Solo quiero ser una estrella de rock, nena
Sé un drogadicto alimentado por el amor, vive escenas de películas
Solo quiero ser una estrella de rock, nena