Traducción de la letra de la canción Creature - YONAKA

Creature (original)

Is this love, is this just a movie?
Call your bluff, is it all you want it to be?
Am I afraid, or is this growing pains?
Yeah, foot off the brakes, it’s time to accelerate
Come on over to your house, maybe move in
Paint a picture for your mind, you'll fit right in
I could be your Harley Quinn, baby, dive in
It's exciting, if you don't fight it
I'll be anything you like, make a true believer
But I won't ever leave ya
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature
I become a creature
What did you expect?
I'm not your experiment
Say you love me when I'm lovely;
when I'm ugly, you repent
I'm a rush of your life, a broken paradise
I'm like needles in your skin (As you wash your sins)
Come on over to your house, maybe move in
Paint a picture for your mind, you'll fit right in
I could be your Harley Quinn, baby, dive in
It's exciting, baby, won't you fight it?
I'll be anything you like, make a true believer
But I will never leave ya
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature
I, I, I, I, I, I'm a warning sign
Run, run, run, run, run, run, run for your life
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature
If I'm what you want, then you should know
(I'm raging, I'm starved of that cold)
But I love you more than is possible
(A dream so pure and clean, a home)
If you take a dip with me, I will fill your fantasies
But will you still love me tomorrow when I'm a creature?
I'll be anything you like, make a true believer
But I will never leave ya
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature
I, I, I, I, I, I'm a warning sign
Run, run, run, run, run, run, run for your life
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature

(traducción)

¿Es esto amor, es solo una película?
Llama a tu farol, ¿es todo lo que quieres que sea?
¿Tengo miedo, o son dolores de crecimiento?
Sí, quita el pie de los frenos, es hora de acelerar
Ven a tu casa, tal vez mudarte
Pinta una imagen para tu mente, encajarás perfectamente
Podría ser tu Harley Quinn, nena, sumérgete
Es emocionante, si no luchas
Seré lo que quieras, hazme un verdadero creyente
Pero nunca te dejaré
Pierdo el control de mi mente, algo que no te enseñan
Y me convierto en una criatura
me convierto en una criatura
¿Que esperabas?
no soy tu experimento
Di que me amas cuando soy adorable;
cuando soy feo te arrepientes
Soy un subidón de tu vida, un paraíso roto
Soy como agujas en tu piel (Mientras lavas tus pecados)
Ven a tu casa, tal vez mudarte
Pinta una imagen para tu mente, encajarás perfectamente
Podría ser tu Harley Quinn, nena, sumérgete
Es emocionante, nena, ¿no vas a pelear?
Seré lo que quieras, hazme un verdadero creyente
Pero nunca te dejaré
Pierdo el control de mi mente, algo que no te enseñan
Y me convierto en una criatura
Yo, yo, yo, yo, yo, yo soy una señal de advertencia
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre por tu vida
Pierdo el control de mi mente, algo que no te enseñan
Y me convierto en una criatura
Si soy lo que quieres, entonces deberías saber
(Estoy furioso, estoy hambriento de ese frío)
Pero te amo más de lo que es posible
(Un sueño tan puro y limpio, un hogar)
Si te das un chapuzón conmigo, cumpliré tus fantasías.
¿Pero seguirás amándome mañana cuando sea una criatura?
Seré lo que quieras, hazme un verdadero creyente
Pero nunca te dejaré
Pierdo el control de mi mente, algo que no te enseñan
Y me convierto en una criatura
Yo, yo, yo, yo, yo, yo soy una señal de advertencia
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre por tu vida
Pierdo el control de mi mente, algo que no te enseñan
Y me convierto en una criatura