Traducción de la letra de la canción Disappointed - Field Music, French 79

Disappointed (original)

This has been going on
Too long I can’t believe it
I made mistakes at the start
And it seems you can’t forgive them
I see the two of us
And I see us getting nowhere
Am I just wasting my time
Waiting for a sign
Coz it seems to me
This is as close to perfect
As we were listen for
Something’s gone wrong in your head or mine oh no
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you want me to be right every time you’re gonna be disappointed
And if you need to be sure
Tell me what I have to do
But if you need me to be everything
You’re gonna be disappointed
Should it be clear to me
Should I understand it
Have I been asking too much
Or not enough
Coz it seems to me
This is as close to worth it
As we’ve been hoping for
So do me a favour and leave it all behind, please
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you want me to be right every time
You’re gonna be disappointed
And if you need to be sure
Tell me what I have to do
But if you need me to be everything
You’re gonna be disappointed
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you need me to be right every time
Then you’re gonna be disappointed

Disappointed (traducción)

esto ha estado pasando
Demasiado tiempo no puedo creerlo
Cometí errores al principio
Y parece que no puedes perdonarlos
nos veo a los dos
Y veo que no llegamos a ninguna parte
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Esperando una señal
Porque me parece
Esto es lo más cercano a la perfección
Mientras escuchábamos
Algo salió mal en tu cabeza o en la mía oh no
Si quieres que esto sea más
Entonces tienes que dejarme saber
Pero si quieres que tenga razón cada vez que te decepciones
Y si necesitas estar seguro
Dime lo que tengo que hacer
Pero si necesitas que yo sea todo
te decepcionarás
¿Debería ser claro para mí?
¿Debería entenderlo?
¿He estado pidiendo demasiado
o no lo suficiente
Porque me parece
Esto es lo más cercano a la pena
Como hemos estado esperando
Así que hazme un favor y déjalo todo atrás, por favor
Si quieres que esto sea más
Entonces tienes que dejarme saber
Pero si quieres que tenga razón cada vez
te decepcionarás
Y si necesitas estar seguro
Dime lo que tengo que hacer
Pero si necesitas que yo sea todo
te decepcionarás
Si quieres que esto sea más
Entonces tienes que dejarme saber
Pero si necesitas que tenga razón cada vez
Entonces te decepcionarás.