Traducción de la letra de la canción She Can Do What She Wants - Field Music

She Can Do What She Wants (original)

She’s not home
I knew she’d have to go
I could have done more
Should have nailed myself 'cross the door
And say
Now leave me
Now leave me
If it’s easy
She’s upped and gone
She put her boots back on
And I’ve left the sneck on
Should’ve put my fist through the lock
And say
Now leave me
Now leave me
If it’s easy
If it’s easy
She’s not home
Somehow I knew she’d 've gone
But how come I feel wrong when I know
She can do what she wants
She can do what she wants
She can do what she wants
She can do what she wants
She can do what she wants

(traducción)

ella no esta en casa
Sabía que ella tendría que irse
podría haber hecho más
Debería haberme clavado 'cruzar la puerta
Y decir
ahora déjame
ahora déjame
si es facil
Ella se levantó y se fue
Ella se puso las botas de nuevo
Y he dejado el sneck en
Debería haber puesto mi puño a través de la cerradura
Y decir
ahora déjame
ahora déjame
si es facil
si es facil
ella no esta en casa
De alguna manera sabía que ella se habría ido
Pero, ¿cómo es que me siento mal cuando sé
ella puede hacer lo que quiera
ella puede hacer lo que quiera
ella puede hacer lo que quiera
ella puede hacer lo que quiera
ella puede hacer lo que quiera