Traducción de la letra de la canción Count It Up - Field Music

Count It Up (original)

If you’ve ever owned a car
Or you rent a car
Or you have a company car
Then count that up
Add it to the evergrowing list of
things you can’t claim all the credit for
If your mother had a job
Your dad had a job
When you’re growing up then count that up
'Cause wants a penny some the only kind of capital
If you’ve ever visited another
country and walked through passport control
Then count that up
One more stamp in the book you’d like to call my own genius
Count it up
If you get to choose the clothes you wear and how you cut your hair
Then count that up
Count it up
And you knew lies you democratic power for the good of somebody else
Then try to
Count
Count
Count
Count it up
??
fashion for?
Can’t we give each other the tiniest benefit of it all
If you can go through day to day without the fear of violence
Count that up
Count it up
If people don’t stare at you on the
street because of the colour of your skin
Count that up
Count it up
If your body makes some kind of sense to you
Count that up
Count it up
And use the breath you have left to say something that
Then try to count it up
If you can turn on the tap
And your kids can drink the water
Count that up
Count it up
If you’ve ever had the luxery of turning down a job
Count that up
Count it up
If you had books and you had
magazines in your house when you were kids
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget to count it up
Count it up

Count It Up (traducción)

Si alguna vez has tenido un coche
O alquilas un coche
O tienes un coche de empresa
Entonces cuenta eso
Agréguelo a la lista cada vez mayor de
cosas por las que no puedes reclamar todo el crédito
Si tu madre tuviera un trabajo
tu papá tenía un trabajo
Cuando estés creciendo, entonces cuenta eso
Porque quiere un centavo, el único tipo de capital
Si alguna vez has visitado otro
país y pasó por el control de pasaportes
Entonces cuenta eso
Un sello más en el libro que te gustaría llamar mi propio genio
Cuéntalo
Si puedes elegir la ropa que te pones y cómo te cortas el pelo
Entonces cuenta eso
Cuéntalo
Y sabías que miente tu poder democrático por el bien de alguien más
Entonces trata de
Contar
Contar
Contar
Cuéntalo
??
moda para?
¿No podemos darnos el más mínimo beneficio de todo?
Si puedes pasar el día a día sin miedo a la violencia
cuenta eso
Cuéntalo
Si la gente no te mira fijamente en el
calle por el color de tu piel
cuenta eso
Cuéntalo
Si tu cuerpo tiene algún tipo de sentido para ti
cuenta eso
Cuéntalo
Y usa el aliento que te queda para decir algo que
Luego trata de contarlo
Si puedes abre el grifo
Y tus hijos pueden beber el agua.
cuenta eso
Cuéntalo
Si alguna vez te has dado el lujo de rechazar un trabajo
cuenta eso
Cuéntalo
Si tuvieras libros y tuvieras
revistas en tu casa cuando eras niño
no olvides
no olvides
No olvides contarlo
Cuéntalo