Traducción de la letra de la canción Is This The Picture? - Field Music

Is This The Picture? (original)

I hear you saying that it’s good to be lonely
That it’s better for the juice and the spark
But on this side
Of romanticizing
I’ve no faith in the bubble
As it flies to a windscreen
Is that the picture you want to believe in?
(And was that important to us
What everyone else does?)
What a peach, it’s the king of excuses
Justified by I do what I will
But on this side
Of fixing a wager
It’s best not to bet on
Skewed information
Is that the picture you put all your faith in?
(And was that important to us
What everyone else does?)
You’ve been presenting me the fact of opinion
Bullshit reframed so it looks like an art
But on this side
Of false advertising
The argument’s traded
For a minute’s excitement
Is this the picture you’re categorized in?
(And was that important to us
What everyone else does?)

Is This The Picture? (traducción)

Te escucho decir que es bueno estar solo
Que es mejor para el jugo y la chispa
Pero de este lado
De romantizar
No tengo fe en la burbuja
Mientras vuela hacia un parabrisas
¿Es esa la imagen en la que quieres creer?
(¿Y era eso importante para nosotros
¿Qué hacen los demás?)
Que durazno, es el rey de las excusas
Justificado por Hago lo que haré
Pero de este lado
De fijar una apuesta
Es mejor no apostar
información sesgada
¿Es esa la imagen en la que pones toda tu fe?
(¿Y era eso importante para nosotros
¿Qué hacen los demás?)
Me has estado presentando el hecho de la opinión
Bullshit reformulado para que parezca un arte
Pero de este lado
De la publicidad engañosa
El argumento es negociado
Por un minuto de emoción
¿Es esta la imagen en la que estás categorizado?
(¿Y era eso importante para nosotros
¿Qué hacen los demás?)