Traducción de la letra de la canción Intentions - Fifteen

Intentions (original)

And the sight of the sun, rising, seems to
Invalidate the words of the man so much wiser than myself
Tells me how to work my life away, so that I may someday
Die, knowing that I compromised
My intentions, and let my dreams turn to dust and fade away
Leaving nothing, just so I can say
I’ve been a good boy mamma, played the part that I was assigned
Never questioned anything, never stepped out of line
But it’s been eighteen years now
Of having my intentions drilled in the ground
It’s been too many years now
Of having my dreams beaten down
I remember all the crazy dreams we had when we were younger
All ending finalized, by the prospect of working 9 to 5
And we believed it then, and we believe it now, but now I’m so much stronger
And I just can’t see how we can sell ourselves short any longer
It don’t mean much, much to me
I’m content, Human Being

Intentions (traducción)

Y la vista del sol, saliendo, parece
Invalidar las palabras del hombre mucho más sabio que yo
Me dice cómo trabajar mi vida, para que algún día pueda
Morir sabiendo que me comprometí
Mis intenciones, y dejar que mis sueños se conviertan en polvo y se desvanezcan
Sin dejar nada, solo para poder decir
He sido un buen chico mamá, jugué el papel que me asignaron
Nunca cuestioné nada, nunca me salí de la raya
Pero han pasado dieciocho años
De tener mis intenciones taladradas en el suelo
Han pasado demasiados años ahora
De tener mis sueños derrotados
Recuerdo todos los sueños locos que teníamos cuando éramos más jóvenes
Todo terminando finalizado, por la perspectiva de trabajar de 9 a 5
Y lo creíamos entonces, y lo creemos ahora, pero ahora soy mucho más fuerte
Y simplemente no puedo ver cómo podemos vendernos por más tiempo
No significa mucho, mucho para mí
Estoy contento, ser humano