Traducción de la letra de la canción Subdivision - Fifteen

Subdivision (original)

Johnny won the war today
And he found out that no one wins
It’s just a simple interchange
Between this and that
It’s really all the same
And races and places
Just create another subdivision
Man’s enemy is another man’s brother
Johnny won the war today
Narrowly avoided going insane
And it all seems quite plain
And it seems quite plain
Seems quite plain to me
That any enemy is just the same
As you and me
You and me, you and me
White man, black man
Yellow man, red man
This side, that side
You’re wrong, I’m right
Every division is artificial
Ain’t no reason is to right to anyone
We’re all the same mankind
We all possess the same life
Sometimes I wonder if selfishness
Will be our end, will be our end
Will be our end, will be our end
I have a dream today
That all the armies will walk away
Go home and celebrate
Love and life and laughter
I dream the end of win and lose
There’s no victory without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
In a world so full of enemies
I dream the end of competition
Five billion people learning
To lose their fear of one another
I dream of a world free of enemies
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
White man, black man
Yellow man, red man
This side, that side
You’re wrong, I’m right
Every division is artificial
Ain’t no reason is to right to anyone
We’re all the same mankind
We all possess the same life
Sometimes I wonder if selfishness
Will be our end, will be our end
Will be our end, will be our end
I had a dream today
That all the armies will walk away
Go home and celebrate
Love and life and laughter
I dream the end of win and lose
There’s no victory without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
In a world so full of enemies
I dream the end of competition
Five billion people learning to
To lose their fear of one another
I dream of a world free of enemies
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace, peace

Subdivision (traducción)

Johnny ganó la guerra hoy
Y descubrió que nadie gana
Es solo un simple intercambio.
entre esto y aquello
es realmente todo lo mismo
Y razas y lugares
Solo crea otra subdivisión
El enemigo del hombre es el hermano de otro hombre
Johnny ganó la guerra hoy
Evitó por poco volverse loco
Y todo parece bastante claro
Y parece bastante claro
me parece bastante claro
Que cualquier enemigo es igual
como tu y yo
tu y yo, tu y yo
hombre blanco, hombre negro
hombre amarillo, hombre rojo
Este lado, ese lado
te equivocas, yo tengo razón
Cada división es artificial
No hay ninguna razón es correcto para nadie
Todos somos la misma humanidad
Todos poseemos la misma vida
A veces me pregunto si el egoísmo
será nuestro fin, será nuestro fin
será nuestro fin, será nuestro fin
Yo tengo un sueño hoy
Que todos los ejércitos se irán
Ve a casa y celebra
El amor y la vida y la risa
Sueño el final de ganar y perder
No hay victoria sin cooperación
sin cooperación
sin cooperación
sin cooperación
En un mundo tan lleno de enemigos
Sueño el final de la competencia
Cinco mil millones de personas aprendiendo
Para perder el miedo el uno al otro
Sueño con un mundo libre de enemigos
Podemos vivir juntos en paz
Podemos vivir juntos en paz
Podemos vivir juntos en paz
Podemos vivir juntos en paz
hombre blanco, hombre negro
hombre amarillo, hombre rojo
Este lado, ese lado
te equivocas, yo tengo razón
Cada división es artificial
No hay ninguna razón es correcto para nadie
Todos somos la misma humanidad
Todos poseemos la misma vida
A veces me pregunto si el egoísmo
será nuestro fin, será nuestro fin
será nuestro fin, será nuestro fin
Tuve un sueño hoy
Que todos los ejércitos se irán
Ve a casa y celebra
El amor y la vida y la risa
Sueño el final de ganar y perder
No hay victoria sin cooperación
sin cooperación
sin cooperación
sin cooperación
En un mundo tan lleno de enemigos
Sueño el final de la competencia
Cinco mil millones de personas aprendiendo a
Para perder el miedo el uno al otro
Sueño con un mundo libre de enemigos
Podemos vivir juntos en paz
Podemos vivir juntos en paz
Podemos vivir juntos en paz
Podemos vivir juntos en paz, paz