Traducción de la letra de la canción Petroleum Distillation - Fifteen

Petroleum Distillation (original)

I’ve been having a hard time trying to justify
The clouds arising from the cars we drive
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world waste away
Been having a hard time trying to accept the fact
That paying money for four walls leaves the slavery intact
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world slip away
I know, I know, I know, life has become slavery
Costs two dollars a minute and additional charges to pray to god today
See I’ve been looking for some guidance but the voice on the phone ain’t got a
damn thing to say
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world fade away
I was born a little too late to see the dream that they called America
See I only want to be a Free man but it’s against the law to sleep on the
ground in Gods land
And a little too easy seems just a little bit insane
And I’m afraid I’m going to have to run for my life one of these days
I know, I know, I know, life has become slavery
The ground is my body, it’s been poisoned with lead and junk food and toxic
waste
The sky is my mind it’s been clouded with cigarettes and fluorocarbons and
petroleum distillates
The water’s my heart, it’s been broken with booze and drugs and shooting up
paste
The sun is my spirit, it belongs to all of us, I guess we’re all one sick race
And autonomy shall reward itself with freedom
And humility shall reward itself with peace
And the dissolution of possession and the integration of humanity
Shall bring forth a sharing of our responsibility
For our lives and our earth

Petroleum Distillation (traducción)

He tenido dificultades para tratar de justificar
Las nubes que surgen de los autos que conducimos
Y un poco demasiado fácil parece un poco demasiado difícil hoy
Y me temo que mis hijos van a tener que ver el mundo desperdiciarse
Ha estado teniendo dificultades para tratar de aceptar el hecho
Que pagar dinero por cuatro paredes deja intacta la esclavitud
Y un poco demasiado fácil parece un poco demasiado difícil hoy
Y me temo que mis hijos van a tener que ver cómo se les escapa el mundo
Lo sé, lo sé, lo sé, la vida se ha vuelto esclavitud
Cuesta dos dólares el minuto y cargos adicionales para orar a dios hoy
Mira, he estado buscando orientación, pero la voz en el teléfono no tiene un
maldita cosa que decir
Y un poco demasiado fácil parece un poco demasiado difícil hoy
Y me temo que mis hijos van a tener que ver el mundo desvanecerse
Nací un poco tarde para ver el sueño que llamaron América
Mira, solo quiero ser un hombre libre, pero es contra la ley dormir en el suelo.
tierra en la tierra de Dios
Y un poco demasiado fácil parece un poco loco
Y tengo miedo de tener que correr por mi vida uno de estos días
Lo sé, lo sé, lo sé, la vida se ha vuelto esclavitud
El suelo es mi cuerpo, ha sido envenenado con plomo y comida chatarra y tóxico
desperdicio
El cielo es mi mente, se ha nublado con cigarrillos y fluorocarbonos y
Destilados de petróleo
El agua es mi corazón, se ha roto con el alcohol y las drogas y se dispara
pegar
El sol es mi espíritu, nos pertenece a todos, supongo que todos somos una raza enferma
Y la autonomía se recompensará con la libertad.
Y la humildad se recompensará a sí misma con la paz.
Y la disolución de la posesión y la integración de la humanidad
Producirá un compartir de nuestra responsabilidad
Por nuestras vidas y nuestra tierra