Traducción de la letra de la canción Demons (Cicada) - Fight Like Sin

Demons (Cicada) (original)

These thoughts can drown out the world
I hear them around me
They don’t mean a damn thing
Moving foward with no place to stand
The fight to stay sober will lose
It’s taste in the end
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
A breath that’s too short to catch
No burden to bear as it falls off my back
On the path that I never could choose
No hope for the future, got nothing to lose
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
I’m caught wearing the mask of a lie
To keep you away, to keep you safe
From the darkest parts of my mind
I’m caught wearing the mask of a lie
To keep you away, to keep you safe
From the darkest parts of my mind
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
(We're just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me)

(traducción)

Estos pensamientos pueden ahogar el mundo
Los escucho a mi alrededor
No significan nada
Avanzando sin lugar para pararse
La lucha por mantenerse sobrio perderá
Es sabor al final
Solo estamos luchando contra demonios por nuestra cuenta
Crea las criaturas encerradas dentro de nuestra casa.
Desearía que pudieras ver
Que no pudiste salvarme
Mírame por mi verdadero yo
Solo estamos luchando contra demonios por nuestra cuenta
Crea las criaturas encerradas dentro de nuestra casa.
Desearía que pudieras ver
Que no pudiste salvarme
Mírame por mi verdadero yo
Un aliento que es demasiado corto para atraparlo
No hay carga que soportar mientras se cae de mi espalda
En el camino que nunca pude elegir
Sin esperanza para el futuro, no tengo nada que perder
Solo estamos luchando contra demonios por nuestra cuenta
Crea las criaturas encerradas dentro de nuestra casa.
Desearía que pudieras ver
Que no pudiste salvarme
Mírame por mi verdadero yo
Solo estamos luchando contra demonios por nuestra cuenta
Crea las criaturas encerradas dentro de nuestra casa.
Desearía que pudieras ver
Que no pudiste salvarme
Mírame por mi verdadero yo
Estoy atrapado usando la máscara de una mentira
Para mantenerte alejado, para mantenerte a salvo
Desde las partes más oscuras de mi mente
Estoy atrapado usando la máscara de una mentira
Para mantenerte alejado, para mantenerte a salvo
Desde las partes más oscuras de mi mente
Solo estamos luchando contra demonios por nuestra cuenta
Crea las criaturas encerradas dentro de nuestra casa.
Desearía que pudieras ver
Que no pudiste salvarme
Mírame por mi verdadero yo
Solo estamos luchando contra demonios por nuestra cuenta
Crea las criaturas encerradas dentro de nuestra casa.
Desearía que pudieras ver
Que no pudiste salvarme
Mírame por mi verdadero yo
(Solo estamos luchando contra demonios por nuestra cuenta
Crea las criaturas encerradas dentro de nuestra casa.
Desearía que pudieras ver
Que no pudiste salvarme
Mírame para el verdadero yo)