Traducción de la letra de la canción Nightmare - Fight Like Sin

Nightmare (original)

You’ve been waiting and praying that I might
Grow up and change my ways
Through all the crying and lying you can’t find
Sense to make your escape
Take my time you’re not going anywhere
You wouldn’t leave to just to save your life
Breathing in all this air that you’ve wasted
Fueled my lies of deep dispair
So unaware of who I’m
So brace yourself
I am the nightmare awakened
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth
Disconnected, affected I can’t lie
Fight myself just to stay awake
I’ve been told that I’m cold and I’m shameless
A heartache that won’t go away
Catch your breath things have changed for the best now
No distress when the lights go out
I wonder if you’ll forgive me somehow
Drowning out my deep dispair
So unaware of who I am
Just save yourself
I am the nightmare awakened
Crowling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone,
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth
Take cover,
Fight over,
Move faster,
Full armor
Your fearless!
Wake up and kill this dream
I am the nightmare awakened,
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
I am the nightmare awakened,
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone,
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth

(traducción)

Has estado esperando y rezando para que yo pudiera
Crecer y cambiar mis formas
A través de todo el llanto y la mentira que no puedes encontrar
Sentido para hacer tu escape
Tómate mi tiempo, no vas a ninguna parte
No te irías solo para salvar tu vida
Respirando todo este aire que has desperdiciado
Alimentado mis mentiras de profunda desesperación
Tan inconsciente de quién soy
Así que prepárate
Soy la pesadilla despierta
Arrastrándome en tu cama esta noche
Tire de sus cobertores sobre sus ojos
Di buenas noches
Me va a doler cuando me haya ido
siempre me he preocupado por ti
Es difícil admitir cuando estoy equivocado
Pero deberías saber, saber la verdad
Desconectado, afectado, no puedo mentir
Luchar conmigo mismo solo para mantenerme despierto
Me han dicho que tengo frío y que soy desvergonzado
Un dolor de corazón que no desaparecerá
Recupere el aliento, las cosas han cambiado para mejor ahora
Sin angustia cuando se apagan las luces
Me pregunto si me perdonarás de alguna manera
Ahogando mi profunda desesperación
Tan inconsciente de quién soy
solo sálvate
Soy la pesadilla despierta
Acurrucándose en tu cama esta noche
Tire de sus cobertores sobre sus ojos,
Di buenas noches
Me va a doler cuando me haya ido,
siempre me he preocupado por ti
Es difícil admitir cuando estoy equivocado
Pero deberías saber, saber la verdad
Ponerse a cubierto,
Pelear por,
Muévase más rápido,
Armadura completa
Tu intrépido!
Despierta y mata este sueño
Soy la pesadilla despierta,
Arrastrándome en tu cama esta noche
Tire de sus cobertores sobre sus ojos,
Di buenas noches
Soy la pesadilla despierta,
Arrastrándome en tu cama esta noche
Tire de sus cobertores sobre sus ojos,
Di buenas noches
Me va a doler cuando me haya ido,
siempre me he preocupado por ti
Es difícil admitir cuando estoy equivocado
Pero deberías saber, saber la verdad