Traducción de la letra de la canción Drunkard's Dream - Figurines

Drunkard's Dream (original)

Don’t do this and don’t do that
And won’t you feel at home
Together we can make it on our own
Tell me what I did was wrong
And beg me to come home
Show me a way to leave the past alone
You wanna tell me things are not
The way they seem to be
Prove the night, it’s takin' over me
My dear, listen to me
And know what way to go
Build a home it’s safe, you have some dough
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down
The other day you picked me up
I was lying on the street
Sorriest of the state that I was in
I just had a few
Believe what I said is true
My head works fine, it just kills me who are you?
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down
When I woke the fire went dead
The pain was in my eyes
Let’s undo the taste you didn’t like
Now I know it’s up to me
And I know what way to go
Dear, I love you
Please, don’t leave me on my own
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down

Drunkard's Dream (traducción)

No hagas esto y no hagas aquello
¿Y no te sentirás como en casa?
Juntos podemos hacerlo por nuestra cuenta
Dime lo que hice estuvo mal
Y pídeme que vuelva a casa
Muéstrame una forma de dejar el pasado en paz
Quieres decirme que las cosas no son
La forma en que parecen ser
Demuestra que la noche se está apoderando de mí
Cariño, escúchame
Y saber qué camino tomar
Construye un hogar, es seguro, tienes algo de dinero
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo
no sé si lo lograremos
Pero me alegro de que todavía estés cerca
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo
El otro día me recogiste
yo estaba tirado en la calle
Lo siento por el estado en el que estaba
Acabo de tomar algunos
Cree que lo que dije es verdad
Mi cabeza funciona bien, simplemente me mata, ¿quién eres?
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo
no sé si lo lograremos
Pero me alegro de que todavía estés cerca
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo
Cuando me desperté el fuego se apagó
El dolor estaba en mis ojos
Vamos a deshacer el sabor que no te gustó
Ahora sé que depende de mí
Y sé qué camino tomar
Querida te quiero
Por favor, no me dejes solo
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo
no sé si lo lograremos
Pero me alegro de que todavía estés cerca
De vez en cuando lo logramos ahora
Es arriba y arriba y abajo