Traducción de la letra de la canción Роза чайная - Филипп Киркоров, Влад Жуков

Роза чайная (original)

Золотится роза чайная,
Как бокал вина.
Между нами дверь стеклянная,
Между нами тишина.
Мы губами прикасаемся
К льдинке тонкого стекла.
Мы согреть её стараемся,
Но не чувствуем тепла.
У-у-у-у-у-е-е-е
Ты не слышишь меня.
Между нами беда,
Как холода,
Зимние холода.
У-у-у-у-у-е-е-е
Я не слышу тебя.
Неужели понять мы не сможем друг друга?!
Не вернуть нам дня вчерашнего —
Тает он в ночи.
Как же мы от счастья нашего
Потеряли ключи?!
Неужели розу чайную
Выпьет кто-нибудь за нас?!
Неужели дверь стеклянную
Не откроем мы сейчас?!
У-у-у-у-у-е-е-е
Ты не слышишь меня.
Между нами беда,
Как холода,
Зимние холода!!!
У-у-у-у-у-е-е-е
Я не слышу тебя.
Неужели понять мы не сможем друг друга?!
Золотится роза чайная,
Как бокал вина.
Между нами дверь стеклянная,
Между нами тишина.
Золотится роза чайная,
Как бокал вина.
Между нами дверь стеклянная,
Между нами тишина.
Золотится роза чайная,
Как бокал вина.
Между нами дверь стеклянная,
Между нами тишина!
Золотится роза чайная…
Как бокал вина…
Между нами дверь!!!
И тишина!

Роза чайная (traducción)

La rosa de té es dorada,
Como una copa de vino.
Hay una puerta de cristal entre nosotros.
Hay silencio entre nosotros.
nos tocamos con los labios
A un témpano de hielo de vidrio delgado.
Tratamos de calentarla
Pero no sentimos calor.
O-o-o-o-o-e-e-e
Usted no me oye.
Problemas entre nosotros
Qué frío
Frío de invierno.
O-o-o-o-o-e-e-e
I No te oigo.
¡¿No podemos entendernos?!
No vuelvas a nosotros el día de ayer -
Se funde en la noche.
como somos de nuestra felicidad
¿Perdiste tus llaves?
¿Es una rosa de té?
¿Alguien beberá por nosotros?
¿Es una puerta de cristal?
¿No abrimos ahora?
O-o-o-o-o-e-e-e
Usted no me oye.
Problemas entre nosotros
Qué frío
¡¡¡Frío de invierno!!!
O-o-o-o-o-e-e-e
I No te oigo.
¡¿No podemos entendernos?!
La rosa de té es dorada,
Como una copa de vino.
Hay una puerta de cristal entre nosotros.
Hay silencio entre nosotros.
La rosa de té es dorada,
Como una copa de vino.
Hay una puerta de cristal entre nosotros.
Hay silencio entre nosotros.
La rosa de té es dorada,
Como una copa de vino.
Hay una puerta de cristal entre nosotros.
¡Silencio entre nosotros!
La rosa de té es dorada…
Como una copa de vino...
¡Hay una puerta entre nosotros!
¡Y silencio!