Traducción de la letra de la canción Королева вдохновения - Филипп Киркоров, Стас Михайлов

Королева вдохновения (original)

О тебе все мои стихи
Для тебя свет в моём окне
Замолю я твои грехи
Жаль что приходишь лишь во сне.
По тебе слёзы льёт душа
Стёрты все обещания,
Но в моём теле чуть дыша
Теплится ожидание.
Припев:
Ты моя королева вдохновения
Ты моя повелительница снов
Ты моя, но судьбы хитросплетения
Не дают нам с тобой быть рядом вновь.
В каждом сне видешь ты меня,
Но метель замела следы
И себе вновь признаюсь я В сердце остался только ты.
Не смогли мы сберечь любовь
Не нашли мы свой верный путь
Пишешь ты фразы через боль
Мне тебя больше не вернуть.
Припев:
Я твоя королева вдохновения
Я твоя повелительница снов
Ты моя, но судьбы хитросплетения
Не дают нам с тобой быть рядом вновь.

Королева вдохновения (traducción)

Todos mis poemas son sobre ti.
Para ti la luz en mi ventana
oraré por tus pecados
Es una pena que vengas solo en un sueño.
Las lágrimas caen sobre ti
Todas las promesas se borran
Pero en mi cuerpo un poco de respiración
La expectativa persiste.
Coro:
eres mi reina de la inspiracion
eres mi amante de los sueños
Eres mía, pero el destino de las complejidades
No nos dejan estar contigo de nuevo.
En cada sueño me ves
Pero la ventisca cubrió las huellas
Y me confieso de nuevo, solo tú permaneces en mi corazón.
No pudimos salvar el amor
No encontramos nuestro camino correcto
Escribes frases a través del dolor
No puedo traerte de vuelta.
Coro:
Soy tu reina de la inspiración.
Soy tu amante de los sueños
Eres mía, pero el destino de las complejidades
No nos dejan estar contigo de nuevo.