Traducción de la letra de la canción Ossi California - FiNCH ASOZiAL, Plusmacher

Ossi California (original)

La la la la la
La la la la la la la la
Yeah, Plusmacher
Der Macher mit dem Plus
Finch Asozial
Ossi California
Es ist wieder soweit, hier kommt Marty McFly
Unsere Fortsetzung war doch nur 'ne Frage der Zeit
Auf «Plattenbauromantik» noch höflich und freundlich
Die Leute wussten nicht, was es wirklich bedeutet
Heute merk' ich erst, was ich mit den Platten verdiene
Hab' mich nie verändert, immer noch die Spastiker-Schiene
Immer noch der selbe Bart und 'ne Nackengardine
Immer Ostdeutschland, egal in welcher Stadt ich auch spiele
Ossi California
Bunker' Batzen in Genf, weil der Labelvorschuss fast mein Knakskonto sprengt
Durch die Stadt mit dem Benz ohne Ziel oder Plan
Verzock' mehr als andere für die Mietwohnung zahlen
Besauf' mich ohne Ende, spiel' vor tausenden von Menschen
Die Musikkarriere das worauf die Frauen mich beschränken
Finch Asozial, es geht vom Index in die Charts
Doch änder mich niemals, Fotze (niemals)
La la la la la
La la la la la la la la
Ossi California, Eckkneipen Schlägerei
Fehlerfrei zieh' ich auch im Suff 'n Zehnerblei
Jeder Hype hat seinen Höhepunkt, doch geht vorbei
(Doch wir bleiben für ewig hier)
Ossi California, Eckkneipen Schlägerei
Fehlerfrei zieh' ich auch im Suff 'n Zehnerblei
Jeder Hype hat seinen Höhepunkt, doch geht vorbei
(Doch wir bleiben für ewig hier)
Yeah, yeah, ich mach' hunderttausend K
Hunderttausend K pro Album im Jahr
Jede Platte in den Charts, doch ich bleibe auf dem Boden
Immer noch der Typ mit derselben Garderobe
Nur 'n paar Bitches oben ohne
Heute schreib' ich ein paar Strophen und mach' Geld damit
Mein fünfundzwanzig Mille Bündel drückt am Ledersitz
Wenn du’s wirklich wissen willst
Überschreite ein paar Grenzen
Dann ficken wir dich wund mit paar ostdeutschen Schwänzen
Gründe ein paar Firmen, unterhalte jetzt ein Label
Es ist P-L-U-S, derselbe Bengel von der Elbe
Will jetzt irgendeine Family ein' Cent von mir haben
Fahr' ich direkt in den Garten und besorg' mir meine Strafe
Behauptet irgendein Lauch, ich mach' dudeligen Sound
Hau' ich diesem Hurenkind seine Schneidezähne raus
Lichtenberger-Luden-Rap für die Kunden und (?)-Jungs
Jede Platte toppt deine Fotze, trotzdem bleib' ich Untergrund (Untergrund)
La la la la la
La la la la la la la la
Ossi California, Eckkneipen Schlägerei
Fehlerfrei zieh' ich auch im Suff 'n Zehnerblei
Jeder Hype hat seinen Höhepunkt, doch geht vorbei
(Doch wir bleiben für ewig hier)
Ossi California, Eckkneipen Schlägerei
Fehlerfrei zieh' ich auch im Suff 'n Zehnerblei
Jeder Hype hat seinen Höhepunkt, doch geht vorbei
(Doch wir bleiben für ewig hier)
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la

Ossi California (traducción)

La la la la la
La la la la la la la la
Sí, fabricante de plus
El hacedor con el plus
pinzón antisocial
ossi california
Es ese momento otra vez, aquí viene Marty McFly
Nuestra secuela era solo cuestión de tiempo.
Sigue siendo educado y amable en «Plattenbauromantik»
La gente no sabía lo que realmente significaba.
Recién ahora me doy cuenta de lo que gano con los discos
Nunca he cambiado, todavía la pista espástica
Todavía la misma barba y una cortina en el cuello
Siempre Alemania del Este, no importa en qué ciudad juegue
ossi california
Bunker 'Batzen en Ginebra porque el avance de la etiqueta casi revienta mi cuenta de knak
Por la ciudad con el Benz sin meta ni plan
Apuesta más de lo que otros pagan por el piso de alquiler
Emborráchate sin parar, juega frente a miles de personas
La carrera musical es a lo que me limitan las mujeres
Finch Antisocial, va del índice a las listas
Pero nunca me cambies, coño (nunca)
La la la la la
La la la la la la la la
Ossi California, pelea en un bar de la esquina
Incluso cuando estoy borracho, saco un billete de diez sin cometer errores
Todo bombo tiene su clímax, pero pasará
(Pero nos quedaremos aquí para siempre)
Ossi California, pelea en un bar de la esquina
Incluso cuando estoy borracho, saco un billete de diez sin cometer errores
Todo bombo tiene su clímax, pero pasará
(Pero nos quedaremos aquí para siempre)
Sí, sí, gano cien mil K
Cien mil K por álbum por año
Cada registro en las listas, pero mantengo los pies en el suelo
Sigue siendo el chico con el mismo guardarropa
Sólo algunas perras en topless
Hoy escribiré unos versos y ganaré dinero con ellos.
Mi paquete de veinticinco millones presiona el asiento de cuero
Si realmente quieres saber
Cruzar algunos límites
Luego te follaremos a pelo con un par de pollas de Alemania Oriental
Encontré algunas empresas, mantén una etiqueta ahora
Es P-L-U-S, el mismo mocoso del Elba
Cualquier familia ahora quiere un centavo de mí
Conduciré directamente al jardín y recibiré mi castigo.
Dice un puerro, hago un sonido estúpido
Voy a noquear los dientes delanteros de ese hijo de puta
Lichtenberger-Luden-Rap para clientes y (?) chicos
Cada disco supera tu coño, pero yo sigo bajo tierra (bajo tierra)
La la la la la
La la la la la la la la
Ossi California, pelea en un bar de la esquina
Incluso cuando estoy borracho, saco un billete de diez sin cometer errores
Todo bombo tiene su clímax, pero pasará
(Pero nos quedaremos aquí para siempre)
Ossi California, pelea en un bar de la esquina
Incluso cuando estoy borracho, saco un billete de diez sin cometer errores
Todo bombo tiene su clímax, pero pasará
(Pero nos quedaremos aquí para siempre)
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la