Traducción de la letra de la canción Slip on By - Finding Favour

Slip on By (original)

Early morning by the riverside
Saw an old man waiting for a bite
We started talking and he took me back in time
He said I was young and thought I’d always be
Then I woke up now I’m 83
There’s so much I missed
Oh how I wish I could get back all that time I wasted
I see the tears of a young bride
The morning that we had our first fight
I should’ve held her tight
And on the day that my momma died
I hung up the phone and never said goodbye
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
Well he looked up with tears in his eyes
Said I’m not sure if you were looking for advice
There’s just something about you
That reminds me of me
It ain’t easy always looking back
But it seems these days that it’s all I have
And what hurts me the most is knowing what could have been
And if I listen real close sometimes I can
Hear the sound of my little boy saying
Daddy can you come play with me?
But I was too busy
Then one day my baby grew up and went to war
I never thought he’d be gone in the blink of an eye
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
I shook the old man’s hand and I thanked him
And I drove home as fast as I could go
Just to let her know
That I need her
That I love her
That I’m never gonna let another moment like this slip on by
Don’t let it slip on by
We’re only here for a little while
And God gives us only so much precious time
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
Don’t let it slip on by

(traducción)

Temprano en la mañana a la orilla del río
Vi a un anciano esperando un bocado
Empezamos a hablar y me llevó atrás en el tiempo
Dijo que yo era joven y que pensaba que siempre sería
Entonces me desperté ahora tengo 83
Hay tanto que me perdí
Oh, cómo me gustaría poder recuperar todo ese tiempo que perdí
Veo las lágrimas de una joven novia
La mañana que tuvimos nuestra primera pelea
Debería haberla abrazado fuerte
Y el día que mi mamá murió
Colgué el teléfono y nunca dije adiós
No dejes que se te escape
No dejes que se te escape
No dejes que se te escape
Bueno, él miró hacia arriba con lágrimas en los ojos.
Dijo que no estoy seguro de si estabas buscando un consejo.
Hay algo acerca de ti
Eso me recuerda a mi
No es fácil mirar siempre hacia atrás
Pero parece que estos días es todo lo que tengo
Y lo que más me duele es saber lo que pudo haber sido
Y si escucho muy de cerca a veces puedo
Escuche el sonido de mi niño pequeño diciendo
Papi, ¿puedes venir a jugar conmigo?
Pero estaba demasiado ocupado
Entonces, un día, mi bebé creció y se fue a la guerra.
Nunca pensé que se iría en un abrir y cerrar de ojos
No dejes que se te escape
No dejes que se te escape
No dejes que se te escape
Estreché la mano del anciano y le agradecí
Y conduje a casa lo más rápido que pude
Solo para hacerle saber
que la necesito
que la amo
Que nunca voy a dejar pasar otro momento como este
No dejes que se te escape
Solo estamos aquí por un rato
Y Dios nos da solo tanto tiempo precioso
No dejes que se te escape
No dejes que se te escape
No dejes que se te escape
No dejes que se te escape