Traducción de la letra de la canción What We Have Is Now - Finding Favour

What We Have Is Now (original)

Where did it go?
When did we all forget?
Time ticks away and we can never get it back again
Before this moment is a memory, I just wanna take it all in
I’ve let it go by but I’ll never let it go again, no
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
What lies ahead, I have no way to see
But all that I need, is right here in front of me
Before this moment is a memory, I just wanna take it all in
I’ve let it go by but I’ll never let it go again, no
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
So reach out and grab what’s real before it’s gone
You gotta hold on tight until you can’t hold on
So reach out and grab what’s real before it’s gone
And just hold on tight until you can’t hold on
Time will pass you by if you let it
Seize the day, the moment, the second
Time will pass you by if you let it, oh!
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
So reach out and grab what’s real before it’s gone
(What we have is now, what we have is now)
You gotta hold on tight until you can’t hold on, o-oh
(What we have is now, what we have is now)
So reach out and grab what’s real before it’s gone
(What we have is now, what we have is now)
And just hold on tight until you can’t hold on
(What we have is now, what we have is now)
Time will pass you by if you let it
Seize the day, the moment, the second
Time will pass you by if you let it

(traducción)

¿A donde se fué?
¿Cuándo lo olvidamos todos?
El tiempo pasa y nunca podemos recuperarlo de nuevo
Antes de que este momento sea un recuerdo, solo quiero asimilarlo todo
Lo he dejado pasar, pero nunca lo dejaré pasar de nuevo, no
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Inhala el momento, exhala de inmediato
Todos los días, haz que cuente
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Lo que está por venir, no tengo forma de verlo
Pero todo lo que necesito, está justo aquí frente a mí
Antes de que este momento sea un recuerdo, solo quiero asimilarlo todo
Lo he dejado pasar, pero nunca lo dejaré pasar de nuevo, no
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Inhala el momento, exhala de inmediato
Todos los días, haz que cuente
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Así que acércate y toma lo que es real antes de que desaparezca
Tienes que agarrarte fuerte hasta que no puedas aguantar
Así que acércate y toma lo que es real antes de que desaparezca
Y solo agárrate fuerte hasta que no puedas aguantar
El tiempo te pasará si lo dejas
Aprovecha el día, el momento, el segundo
El tiempo te pasará si lo dejas, ¡oh!
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Inhala el momento, exhala de inmediato
Todos los días, haz que cuente
Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora
Así que acércate y toma lo que es real antes de que desaparezca
(Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora)
Tienes que agarrarte fuerte hasta que no puedas aguantar, o-oh
(Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora)
Así que acércate y toma lo que es real antes de que desaparezca
(Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora)
Y solo agárrate fuerte hasta que no puedas aguantar
(Lo que tenemos es ahora, lo que tenemos es ahora)
El tiempo te pasará si lo dejas
Aprovecha el día, el momento, el segundo
El tiempo te pasará si lo dejas