Traducción de la letra de la canción Tiny Town - Finding Favour

Tiny Town (original)

Those dirt roads are gravel now
That old storefront is falling down
Same ole population sign
Still nine hundred thirty nine
They’ve come and gone
We’d fry fish out at grandma’s house
Man I sure wish she was with us now
We learned to live
We laughed a lot
Had less time than we had thought
It’s come and gone
Moving forward looking back
I can’t get more than what I had
All these memories like roots in the ground
I may be gone but I never left
Still the kid on that porch step
Of the only home that I have ever found
With big dreams, a big mouth
And a big heart
For that tiny town
No city lights but we had the stars
This whole town was my backyard
Johnny Reb Talkin' tough
I’d find out where trouble was
Just because
I’d rope swing in that river bend
Where I got baptized and born again
Finding fields
and slingin' mud
Crazy kids and summer love
Where I come from
Moving forward looking back
I can’t get more than what I had
All these memories like roots in the ground
I may be gone but I never left
Still the kid on that porch step
Of the only home that I have ever found
With big dreams, a big mouth
And a big heart
For that tiny town
I know that you can’t see it on a map
But it’s everything that made me who I am
Moving forward looking back
I can’t get more than what I had
All these memories like roots in the ground
I may be gone but I never left
Still the kid on that porch step
Of the only home that I have ever found
With big dreams, a big mouth
And a big heart
For that tiny town

(traducción)

Esos caminos de tierra ahora son de grava.
Ese viejo escaparate se está cayendo
Mismo signo de población ole
Todavía novecientos treinta y nueve
han venido y se han ido
Freímos pescado en casa de la abuela
Hombre, seguro que desearía que ella estuviera con nosotros ahora
Aprendimos a vivir
Nos reímos mucho
Tuvimos menos tiempo de lo que habíamos pensado
ha venido y se ha ido
Avanzando mirando hacia atrás
No puedo obtener más de lo que tenía
Todos estos recuerdos como raíces en el suelo
Puede que me haya ido, pero nunca me fui
Todavía el niño en ese escalón del porche
Del único hogar que he encontrado
Con grandes sueños, una boca grande
Y un gran corazón
Por ese pueblito
No hay luces de la ciudad, pero teníamos las estrellas
Todo este pueblo era mi patio trasero
Johnny Reb hablando duro
Descubriría dónde estaba el problema
Simplemente porque
Me columpiaría en la curva del río
Donde me bauticé y nací de nuevo
Encontrar campos
y arrojando barro
Niños locos y amor de verano
De donde vengo
Avanzando mirando hacia atrás
No puedo obtener más de lo que tenía
Todos estos recuerdos como raíces en el suelo
Puede que me haya ido, pero nunca me fui
Todavía el niño en ese escalón del porche
Del único hogar que he encontrado
Con grandes sueños, una boca grande
Y un gran corazón
Por ese pueblito
Sé que no puedes verlo en un mapa
Pero es todo lo que me hizo quien soy
Avanzando mirando hacia atrás
No puedo obtener más de lo que tenía
Todos estos recuerdos como raíces en el suelo
Puede que me haya ido, pero nunca me fui
Todavía el niño en ese escalón del porche
Del único hogar que he encontrado
Con grandes sueños, una boca grande
Y un gran corazón
Por ese pueblito