Traducción de la letra de la canción A New Forever - Finger Eleven

A New Forever (original)

Where were you when the days were long
We used to have the time but now it’s gone
And so a new forever just goes on
Now you’re somewhere in the atmosphere
Somehow everywhere but never here
The reason that I know it’s true
Is 'cause the voices in my head sound just like you
I’m sure you’re spirit’s coming 'round
And I’m sure I’ll be here to bring it down
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
Before we knew the dusk from dawn
We never knew who’s side the time was on
For all we knew forever wasn’t so long
How many days have come and gone
I don’t care to count for fear I’m wrong
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
I used to hear your voice before
But I’m not sure I hear it anymore
I’m sure your spirit’s still as true
'Cause you never left the world, the world left you

A New Forever (traducción)

¿Dónde estabas cuando los días eran largos?
Solíamos tener tiempo, pero ahora se ha ido
Y así, un nuevo para siempre continúa
Ahora estás en algún lugar de la atmósfera
De alguna manera en todas partes pero nunca aquí
La razón por la que sé que es verdad
Es porque las voces en mi cabeza suenan como tú
Estoy seguro de que tu espíritu está llegando
Y estoy seguro de que estaré aquí para derribarlo
Han sido barreras imaginarias todo el tiempo.
Han sido barreras imaginarias… pero son lo suficientemente reales
Antes de que supiéramos el anochecer del amanecer
Nunca supimos de qué lado estaba el tiempo
Por todo lo que sabíamos, siempre no fue tan largo
¿Cuántos días han ido y venido?
No me importa contar por miedo a equivocarme
Han sido barreras imaginarias todo el tiempo.
Han sido barreras imaginarias… pero son lo suficientemente reales
Han sido barreras imaginarias todo el tiempo.
Han sido barreras imaginarias… pero son lo suficientemente reales
Solía ​​escuchar tu voz antes
Pero no estoy seguro de escucharlo más
Estoy seguro de que tu espíritu sigue siendo tan verdadero
Porque nunca dejaste el mundo, el mundo te dejó