Traducción de la letra de la canción Pieces Fit - Finger Eleven

Pieces Fit (original)

Looks like my job to judge everyone,
until I get the judging done,
It’s only fair, I find out where,
You claim your from, why you left there,
Some sketch of you, is coming through,
Just make sure you are still, don’t move anything,
Now we’ll see just how well you’re put together,
And what you’re missing
The pieces fit because I pushed them through,
There’s no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don’t go changing, don’t give me work to do!
The third dimension’s fine, most of the time,
But I never thought along those lines,
So I won’t try to identify more than just a single side,
As a face value strategy, and it helps me to think much faster,
Just never clearly!
The pieces fit because I pushed them through,
There’s no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don’t go changing, don’t give me work to do!
Now we’ll see how you’re put together,
And what you’re missing,
There are issues with your fearlessness,
And there’s no need for evidence,
We’ve got everything we need right here
The pieces fit because I pushed them through,
There’s no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don’t go changing,
The pieces fit because I pushed them through,
There’s no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don’t go changing…
So don’t go changing, don’t give me work to do!

Pieces Fit (traducción)

Parece que mi trabajo es juzgar a todos,
hasta que termine el juicio,
Es justo, averiguo donde,
Reclamas tu de, por qué te fuiste de allí,
Algún boceto de ti, está llegando,
Solo asegúrate de estar quieto, no muevas nada,
Ahora veremos qué tan bien estás organizado,
Y lo que te estás perdiendo
Las piezas encajan porque las empujé,
No hay más misterio, lo sé todo sobre ti
Las piezas encajan como yo quiero,
¡Así que no te cambies, no me des trabajo!
La tercera dimensión está bien, la mayor parte del tiempo,
Pero nunca pensé en ese sentido,
Así que no intentaré identificar más que un solo lado,
Como estrategia de valor nominal, y me ayuda a pensar mucho más rápido,
¡Nunca claramente!
Las piezas encajan porque las empujé,
No hay más misterio, lo sé todo sobre ti
Las piezas encajan como yo quiero,
¡Así que no te cambies, no me des trabajo!
Ahora veremos cómo te juntas,
Y lo que te estás perdiendo,
Hay problemas con tu valentía,
Y no hay necesidad de pruebas,
Tenemos todo lo que necesitamos aquí
Las piezas encajan porque las empujé,
No hay más misterio, lo sé todo sobre ti
Las piezas encajan como yo quiero,
Así que no te vayas cambiando,
Las piezas encajan porque las empujé,
No hay más misterio, lo sé todo sobre ti
Las piezas encajan como yo quiero,
Así que no te vayas cambiando…
¡Así que no te cambies, no me des trabajo!