Traducción de la letra de la canción Shudder - Finger Eleven

Shudder (original)

so sad to everyone
did not occur to you
wake up an empty shell
someone to crawl into
dead days refuse to dream
the blanket still asleep
concealing every flaw
till you uncover me could it be that i’m fading far away straight out of it no truth i can confirm
no truth that i can sense
passing time i can’t recall
the truth it surfaces
open eyes open heart
open up and fall apart
i’ll be that burden you bear

Shudder (traducción)

muy triste para todos
no se te ha ocurrido
despertar una cáscara vacía
alguien en quien arrastrarse
los días muertos se niegan a soñar
la manta sigue dormida
ocultando cada defecto
hasta que me descubras, ¿podría ser que me esté desvaneciendo muy lejos? No hay verdad que pueda confirmar
no hay verdad que pueda sentir
pasando el tiempo no puedo recordar
la verdad sale a la superficie
ojos abiertos corazón abierto
abrir y desmoronarse
seré esa carga que llevas