Traducción de la letra de la canción So-So Suicide - Finger Eleven

So-So Suicide (original)

I felt the blisters
Below the words
A universe waiting to explode
And I felt the words crawl out of my skull
And now you know
Exactly what you should
Don’t bother pretending I seem fine
I like that I’m a mess
I can’t stand it much longer in my head
I think it’s time for bullets
Became so-so suicidal
And now I know the ugly from the good
Don’t bother pretending I seem fine
I like that I’m a mess
I can’t stand it much longer in my head
I think it’s time for bullets
Don’t bother pretending I seem fine
I’m trying to confess
I can’t stand it much longer in my head
But it’s not time for bullets

(traducción)

Sentí las ampollas
Debajo de las palabras
Un universo esperando a explotar
Y sentí que las palabras salían de mi cráneo
y ahora lo sabes
Exactamente lo que deberías
No te molestes en fingir que parezco estar bien
Me gusta que soy un desastre
No puedo soportarlo mucho más en mi cabeza
Creo que es hora de las balas.
Se volvió tan-tan suicida
Y ahora se lo feo de lo bueno
No te molestes en fingir que parezco estar bien
Me gusta que soy un desastre
No puedo soportarlo mucho más en mi cabeza
Creo que es hora de las balas.
No te molestes en fingir que parezco estar bien
Estoy tratando de confesar
No puedo soportarlo mucho más en mi cabeza
Pero no es hora de balas.