Traducción de la letra de la canción Temporary Arms - Finger Eleven

Temporary Arms (original)

i burn and melt and stick and fade
your temporary arms invade
one of many last warnings
cannot wipe the conscience clean
the strain wears in you whore me in again
cannot connect the smirking world
the poison flower comes uncurled
if i believe i’m dreaming
and if they find you lost again
what will you tell them then
collapsing in again you found what makes it sore
you triggered off the feelings that you felt before
i come crawling up again i need to eat i need a friend
some one with me no better feeling than escape avoid the feeling so you’re
all the guilt pulls away if only forever
replace the name replace the fear
i can’t come out but i want you here
im laughing now and then it floods
but not out loud
i feel you up and feel you down
i need your space i need it now
another circumstance has gone and shut you down
another fear awakened in the fault you found

(traducción)

me quemo y me derrito y me pego y me desvanezco
tus brazos temporales invaden
una de las últimas advertencias
no se puede limpiar la conciencia
la tensión se desgasta en que me prostituyas de nuevo
no se puede conectar el mundo sonriente
la flor venenosa viene desenroscada
si creo que estoy soñando
y si te vuelven a encontrar perdido
que les dirás entonces
derrumbándose de nuevo encontraste lo que hace que duela
Desencadenaste los sentimientos que sentiste antes
vengo gateando de nuevo necesito comer necesito un amigo
alguien conmigo no hay mejor sentimiento que escapar evita el sentimiento para que estés
toda la culpa se aleja aunque solo sea para siempre
reemplaza el nombre reemplaza el miedo
no puedo salir pero te quiero aqui
Me estoy riendo de vez en cuando se inunda
pero no en voz alta
te siento arriba y te siento abajo
necesito tu espacio lo necesito ahora
otra circunstancia se ha ido y te ha cerrado
otro miedo despertado en la falla que encontraste