Traducción de la letra de la canción Them vs. You vs. Me - Finger Eleven

Them vs. You vs. Me (original)

We left and as soon as we did I knew
There was a bad taste in our mouths
Awareness didn’t come too soon
But you finally tasted it too
It’s just another case of fucking up
A perfectly good afternoon
Every manner that I forgot
Could have helped me out of acting cruel
But I wasn’t in the least distraught
Though my jokes were bombing
I got to feeling like my timing was off
But baby that’s just not me
So as far as anyone can see
They’d be helpless not to agree
They’re driving miles between us three
It was them versus you versus me
And as soon as we drove right through
Thirty seconds without a word
It was then that I knew for sure
I wasn’t gonna hear a word from you
And the road became the radio
And we scowled at the beautiful trees
I was thinking of what went wrong
I thought baby it’s not just me
So as far as anyone can see
They’d be helpless not to agree
They’re driving miles between us three
It was them versus you versus me
So as far as anyone can see
They’d be helpless not to agree
They’re driving miles between us three
It was them versus you versus me (x 9)

(traducción)

Nos fuimos y tan pronto como lo hicimos supe
Teníamos mal sabor de boca
La conciencia no llegó demasiado pronto
Pero finalmente lo probaste también
Es solo otro caso de joder
Perfectamente buenas tardes
Cada manera que olvidé
Podría haberme ayudado a dejar de actuar cruel
Pero no estaba en lo más mínimo angustiado
Aunque mis bromas estaban bombardeando
Llegué a sentir que mi tiempo estaba fuera de lugar
Pero cariño, ese no soy yo
Entonces, por lo que cualquiera puede ver
Serían incapaces de no estar de acuerdo
Están conduciendo millas entre nosotros tres
Eran ellos contra ti contra mí
Y tan pronto como condujimos a través de
Treinta segundos sin una palabra
Fue entonces que supe con certeza
No iba a escuchar una palabra tuya
Y el camino se convirtió en la radio
Y fruncimos el ceño ante los hermosos árboles
Estaba pensando en lo que salió mal
Pensé, nena, no soy solo yo
Entonces, por lo que cualquiera puede ver
Serían incapaces de no estar de acuerdo
Están conduciendo millas entre nosotros tres
Eran ellos contra ti contra mí
Entonces, por lo que cualquiera puede ver
Serían incapaces de no estar de acuerdo
Están conduciendo millas entre nosotros tres
Fueron ellos contra ti contra mí (x 9)