Traducción de la letra de la canción Thousand Mile Wish - Finger Eleven

Thousand Mile Wish (original)

Forgive me if now I wear the face of worry
This time alone could never cause any doubt
But I’ve been cold too long
Such a strange time to find myself coming down as the rain
With all the holes my love
To fill up from the middle
This storm could stay all night
So can you stay until we close our eyes
Til your dreams hold mine
Just stay until we know we tried one more time
'Cause laughing lovers can overcome their closest demons
And they’ll go on and they won’t let go
Oh no
They saw something that they know
Has never come so close
Can it stay here, stay here for us, for now?
Can it stay until we know ourselves?
I’m torn as I tell
You’re the story that I know and fell from
I’m so far into your story I don’t know why
We think we’re in control
When we lie between the lines
We’ll find a line to follow
It’s got to show real soon
Or we’ll never reach this high
We climb a little further
'Cause there’s nothing we can’t get around together
Further gets colder
Until nothing was all that I saw around
So we stay until the ground
That we can’t come down from splits us away
Maybe stars know why we fall
I just wish they were thinking out loud
Oh, I, oh I could wish all night
Oh, I could wish all night
Oh, I could wish all night
Oh, I could wish all night
Oh, I could wish all night
Oh, I could wish all night

Thousand Mile Wish (traducción)

Perdóname si ahora pongo cara de preocupación
Esta vez solo nunca podría causar ninguna duda
Pero he tenido frío demasiado tiempo
Un momento tan extraño para encontrarme bajando como la lluvia
Con todos los agujeros mi amor
Para llenar desde el medio
Esta tormenta podría quedarse toda la noche
Entonces, ¿puedes quedarte hasta que cerremos los ojos?
Hasta que tus sueños sostenga el mío
Solo quédate hasta que sepamos que lo intentamos una vez más
Porque los amantes de la risa pueden vencer a sus demonios más cercanos
Y seguirán y no dejarán ir
Oh, no
Vieron algo que saben
nunca ha estado tan cerca
¿Puede quedarse aquí, quedarse aquí para nosotros, por ahora?
¿Puede quedarse hasta que nos conozcamos a nosotros mismos?
Estoy desgarrado mientras te digo
Eres la historia que conozco y de la que me caí
Estoy tan metido en tu historia que no sé por qué
Creemos que tenemos el control
Cuando mentimos entre líneas
Encontraremos una línea para seguir
Tiene que mostrarse muy pronto
O nunca llegaremos tan alto
Subimos un poco más
Porque no hay nada que no podamos solucionar juntos
Más se vuelve más frío
Hasta que nada fue todo lo que vi alrededor
Así que nos quedamos hasta el suelo
De lo que no podemos bajar nos separa
Tal vez las estrellas sepan por qué caemos
Ojalá estuvieran pensando en voz alta
Oh, yo, oh, podría desear toda la noche
Oh, podría desear toda la noche
Oh, podría desear toda la noche
Oh, podría desear toda la noche
Oh, podría desear toda la noche
Oh, podría desear toda la noche